1
00:00:42,750 --> 00:00:44,791
[hudba pokračuje]

2
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
[hudba pokračuje]

3
00:01:13,083 --> 00:01:14,041
[hudba slábne]

4
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
[Lazar]
Ahoj, já jsem Bob Lazar.

5
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
V prosinci 1988,

6
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
Byl jsem přijat jako a
vedoucí zaměstnanecký fyzik

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
americkou obranou
volal dodavatel

8
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
Speciální projekty EGandG.

9
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
Bylo mi řečeno, že já
by fungovalo

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
na pokročilé
pohonný systém

11
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
venku v odlehlé oblasti
testovacího místa v Nevadě

12
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
známý jako Area 51.

13
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
Já a dalších 21 lidí

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
byli zodpovědní za záda
inženýrství a technologie

15
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
která vznikla
z jiné civilizace.

16
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Ačkoli toto byl a
vysoce klasifikovaný projekt,

17
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
Nikdy mi nebylo příjemné to vědět

18
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
že toto tajemství bylo uchováváno
ze světa.

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
Jak tam práce postupovaly,
Začal jsem se bát

20
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
že to, co jsem věděl, může
ohrozit můj život.

21
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Chci se chránit,

22
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
Rozhodl jsem se jít na veřejnost a
odhal tajemství S4.

23
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
Od té doby je můj příběh
řekl nesčetněkrát

24
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
od lidí z celého světa.

25
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Nikdo to nikdy nedokázal
ukázat přesně

26
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
co jsem viděl na vlastní oči.

27
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
Až do teď.

28
00:02:14,583 --> 00:02:15,833
[buduje hudba]

29
00:02:41,583 --> 00:02:43,208
[hudba slábne]

30
00:02:46,416 --> 00:02:48,458
[reflexní hudba]

31
00:03:01,916 --> 00:03:03,250
[stopy na trávě]

32
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Páni, to je velká mrkev
dostal jsi se tam.

33
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
[žena] No...
[mumlá]

34
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Jsem si jistý, že se jim budou líbit
zelení také.

35
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
[nezřetelné tlachání]

36
00:03:15,833 --> 00:03:17,875
[nezřetelné tlachání]

37
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Pojď sem, pojď sem.

38
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
Chlapec!

39
00:03:23,458 --> 00:03:25,500
[nezřetelné štěbetání]

40
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Rockstar vlasy na tom.

41
00:03:30,791 --> 00:03:32,833
-[hlasité křupání]
-[nezřetelné štěbetání]

42
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
[překrývající se dialogy]

43
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
[Lazar]
Často se mě ptá, jestli
Lituji, že jdu dál a...

44
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
Také jsem léta říkal,

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
"Moje mysl se pohybuje tam a zpět."

46
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
Pokud půjdu vpřed, přijdu
do tohoto bodu

47
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
v mém životě,
kdybych se mohl vrátit v čase,

48
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
Zajímalo by mě, co by
stalo, kdybych nešel vpřed
a právě

49
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
hrál a nebral

50
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
kdokoli na web
ukázat jim a...

51
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
Nevím, jak se věci mají
by se ukázalo.

52
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
To nevím
by byl

53
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
každopádně správná věc,

54
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
protože opravdu
vadilo mi to

55
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
to vše bylo drženo v tajnosti.

56
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ach, opravdu to nejde
Mohu to dokázat

57
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
aniž bych odhalil svou identitu
a dostat se do sebe

58
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
větší potíže než
už mám.

59
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[tazatel] Přesně to, co je
děje tam nahoře?

60
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
No, je jich několik, uh,

61
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
vlastně devět létajících talířů,
létající disky

62
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
které jsou tam venku
mimozemského původu.

63
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
V podstatě jsou
demontováno ale

64
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
někteří jsou, no,
v různých fázích...

65
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
dokončení postaveno
z jiných částí

66
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
a jsou testovány

67
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
a v podstatě jen analyzovat.

68
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
Vždy mě to zajímalo
věda a inženýrství,

69
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
zejména věci, které

70
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
ovládané nebo ovládané obrovské
množství energie, např.

71
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
vysoce výkonné lasery,
raketové motory, proudové motory,

72
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
výbušniny, věci tohoto druhu,

73
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
a začal stavět malý tryskáč
a raketové motory

74
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
v mém pozdním dospívání.

75
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
Pamatuji si, ehm,

76
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
buď koupí tento časopis nebo
já--

77
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
Možná jsem byl přihlášený
k tomu v té době, ale, um,

78
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
to je zpátky, když jsem byl taky
na střední nebo střední škole.

79
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
A, ano, viděl jsem to...

80
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...víš, proudový motor zapnutý
motokára jedoucí: "No,

81
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
nic není lepší než tohle,"
víš, když jsi dítě.

82
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Jo, ale chtěl jsem to vědět
všechno o tom.

83
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Víš, proudový motor,
ty--ty--

84
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
mohl bys stavět
proudový motor a...

85
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
Každopádně mě to fascinovalo
s tím vším a

86
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
moc a-- a co ještě.

87
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
A, um... víš, z
článek, že tam byl

88
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
chlap jménem Eugene Gluhareff
a žil v

89
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
někde v Kalifornii a

90
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
víš, čas...
čas šel, roky plynuly a

91
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
Přestěhoval jsem se s rodiči
do Kalifornie a,

92
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
víš, já-- myslím
v určitém okamžiku tohle...

93
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
tento časopis se znovu objevil,

94
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
víš, a já šel...
"Počkej, tam je... to...

95
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
ten chlap je tady," víš,
a podíval jsem se a já...

96
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Myslím, že to bylo v
Gardena, Kalifornie.

97
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
Šel jsem, je to jako a
30 minut jízdy.

98
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Takže, víš, já jen
vyjel tam

99
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
a, víte, tady je, uh,

100
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
obchod tohoto chlapa byl
právě v tomto malém

101
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
druh [smích]
rozpadající se budova,

102
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
víte, zaklepal na dveře
a tam je ten chlap.

103
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
A, uh, víš, my...
začneme si povídat a...

104
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
za krátkou dobu,

105
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
víš,
viděl, jak mě to zajímá

106
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
a vše vysvětlit.

107
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
A my-- stali jsme se přáteli.

108
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Pak jsem to byl neustále já

109
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
tam a zpět a, uh--

110
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
a naučit se hodně o tom, jak...

111
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
jak všechno fungovalo, víš
nadzvuková aerodynamika
a--

112
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
víš, rázové vlny
které pracují uvnitř, ju--

113
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
věci, které nebudete

114
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
učit na střední škole
v té době.

115
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
A byl jsem čím dál tím víc
zajímá se o--

116
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
víš, to se opravdu stalo
základ,

117
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
stejně ta jiskra,
co mě zaujalo,

118
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
víte, takový
pohon.

119
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
[strašidelná syntezátorová hudba]

120
00:06:56,791 --> 00:06:58,291
[neslyšitelný]

121
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Můj starý přítel, Jim,

122
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
pracoval v
stejné místo jako já,

123
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics a

124
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
jednoho dne přišel a řekl:

125
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
„Šel jsem na dostihovou dráhu
minulou noc."

126
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Myslím, že to bylo
Závodní dráha Orange County

127
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
„A měli tryskáče.

128
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
Je to jen tento velký proudový motor
s kolečky na něm.

129
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
A oni závodili, víte,
oheň šlehá zezadu."

130
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Já-- A on řekl:
"Jo, musíš jít."

131
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
A šel jsem tam.
Byl jsem, víš,

132
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
pravděpodobně-- je mi teprve 20 let,
možná 21 let.

133
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
A já-- víš, myslel jsem si.

134
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
„To bezesporu je
nejlepší věc

135
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
Už jsem někdy viděl."

136
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
A já okamžitě-- musím
mít jednu z těch věcí.

137
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
A myslím, že to bylo laskavé
semene, které to začalo.

138
00:07:43,500 --> 00:07:45,541
[buduje hudba]

139
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
[řvání motoru]

140
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
[řvání motoru]

141
00:07:54,500 --> 00:07:56,416
[hořící oheň]

142
00:07:56,583 --> 00:07:58,500
[řvání motoru]

143
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
[smích a jásání]

144
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
No, to je super.
Zapálil jsem to a vidím to auto

145
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
odtahující se ode mě. řekl jsem,

146
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
„Ježíši, zajímalo by mě, jestli ano
chytím to."

147
00:08:07,333 --> 00:08:08,875
[jásání]

148
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[muž]
tři...

149
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
...dva...

150
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
-...jeden...
-[kovové rány a zámky]

151
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
-...nula!
[řvoucí motor]

152
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
[Lazar]
Moje žena měla Hondu Civic.

153
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
A jak se ukázalo, právě
jednoho dne se na to podívám,

154
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
jen ten hatchback opravdu vypadal
jako by se tam vešlo tryskáč.

155
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Právě jsem to začal rozebírat.

156
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
A k jejímu překvapení,

157
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
bylo tam tryskáč
v krátkém časovém období.

158
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Ale, uh, byla
dobře s tím a

159
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
se tak trochu stal projekt
na chvíli.

160
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
A, uh, ukázalo se
být docela v pohodě.

161
00:08:43,833 --> 00:08:45,875
[strašidelná syntezátorová hudba]

162
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[reportér]
Také řekl, že on
pracoval jako fyzik v

163
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Národní laboratoř Los Alamos,

164
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
kde experimentoval
jeden ze světových

165
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
největší paprsek částic
urychlovače,

166
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
půl míle dlouhý monstrum

167
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
schopné generovat
700 milionů voltů.

168
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
Řekli nám to představitelé Los Alamos

169
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
neměli žádné záznamy
někdy Robert Lazar
tam pracuje.

170
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
Buď se spletli
nebo lhali.

171
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Telefonní seznam z roku 1982
z laboratoře uvádí Lazar

172
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
přímo tam mezi ostatními
vědci a technici.

173
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Výstřižek z roku 1982 z
noviny Los Alamos

174
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
profilovaný Lazar a
jeho zájem o trysková auta.

175
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
Zmínil také jeho zaměstnání
v laboratoři jako fyzik.

176
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
Znovu jsme volali do Los Alamos.

177
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
Řekl nám to podrážděný úředník

178
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
stále neměl žádné záznamy
na Lazara.

179
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
[Lazar]
No, při práci
v Los Alamos National Lab
v roce 1982,

180
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
udělaly to místní noviny
titulní strana
příběh

181
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
na tryskové auto, které jsem postavil.

182
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
shodou okolností
Dr. Edward Teller

183
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
měl projev v
Los Alamos téhož dne.

184
00:09:44,875 --> 00:09:46,916
[dav tleská]

185
00:09:48,125 --> 00:09:50,375
[potlesk pokračuje]

186
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
Jeden, dva, tři, čtyři.

187
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
Nechceme válku.

188
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...

189
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
...je náš první prezident...

190
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
kdo měl odvahu...

191
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
říct americkému lidu...

192
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
velká část... pravdy.

193
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
Když jsem dorazil brzy
slyšet jeho řeč,

194
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
Dr. Teller byl nehybný
sedí venku

195
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
čtení příběhu o mně
v novinách.

196
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
Použil jsem to, abych se vzbouřil
rozhovor

197
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
a měli jsme krátký
povídání o tryskovém voze.

198
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
Pak jsem poslouchal
na jeho řeč.

199
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
Teď jsem se s Dr. Tellerem nikdy nesetkal
znovu, ale v roce 1988

200
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
když jsem se rozhodl znovu vstoupit
vědecká komunita,

201
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Poslal jsem mu životopis,
a zeptal se na práci.

202
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
Dr. Teller odpověděl
telefonicky

203
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
a řekl mi, že byl
již není aktivní,

204
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
ale fungoval pouze v a
kapacita hlavního konzultanta.

205
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Dal mi jméno
kontakt, kterému lze zavolat v Las Vegas.

206
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
Zavolal jsem a tak
odtamtud postupoval

207
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
dokud jsem se nedostal dovnitř
program na S4.

208
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Odešel jsem z laboratoře a vrátil se
a začal rozesílat životopisy

209
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
a tehdy řekl,
"Myslím, že mám" víš,

210
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
„Něco mám
mohlo by tě to zajímat."

211
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
A tehdy on
nasměroval mě na EGandG a

212
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
jejich speciální projekty
rozdělení je kde

213
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Měl jsem pohovor a...

214
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
to bylo skutečně zjevně
na další práci.

215
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
A po mém rozhovoru,
řekli,

216
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
„Víš, vlastně existuje
jinou pozici

217
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
do kterého se můžete zapojit
trochu lepší."

218
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Takže víte, bylo to tak trochu...
hrbolatá cesta na S4, ale

219
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
to je--
bylo celé, uh, Tellere.

220
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
[reportér] EGandG, kde je
Lazar říká, že byl vyslechnut

221
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
pro práci v S4,
také nemá žádný záznam.

222
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
Jako by někdo
nechal ho zmizet.

223
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
-[hudba průmyslové éry]
[člověk]
Poradenství
strojírenská firma

224
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
z Edgertonu,
Grumershausen a Grier,

225
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
tyto tři dohromady
se svými zaměstnanci

226
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
bude provádět
velmi důležité

227
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
Teller Alpha experiment

228
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
vymyslel v roce 1947
Dr. Edward Teller,

229
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
University of Chicago
fyzik

230
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
a konzultant z Los Alamos,

231
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
zahrnuje Zero Tower a
Teller Alpha reflektory.

232
00:11:51,375 --> 00:11:52,583
[hudba se mění na děsivou]

233
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[muž]
On není tvůj typický, uh,

234
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
přímočarý vědec,

235
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
vědecký pitomec, který, uh, by mohl

236
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
obvykle se najímají na místě
jako Los Alamos nebo na S4.

237
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Takže víte,

238
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
pokud byste chtěli najmout chlapa
který dokázal jasně myslet

239
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
vybalit z krabice a pomoci
řešit problémy,

240
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
ale kdo by mohl být zdiskreditován,
kdybys to potřeboval udělat,

241
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bob byl pravděpodobně nejlepší člověk
v té době v zemi.

242
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Byl na to perfektní.

243
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
Jmenuji se George Knapp.

244
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Jsem investigativní reportér,

245
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
bývalý moderátor v KLAS-TV,

246
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
a já jsem ten, kdo se zlomil
příběh o Bobu Lazarovi.

247
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[nevýrazný] středoškolský sraz
nebo tak něco.

248
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-Ano [smích]
-Podívej se na sebe!

249
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-Hele, rád tě vidím.
-Tobě taky, člověče.

250
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Dostávám více knih o UFO než...
kdokoli na planetě.

251
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
Bezpochyby.

252
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
To je všechno CIA
tajné věci z historie.

253
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Dostal jsem nějaké Emmy a...

254
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[smích] "Mám--

255
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Mám nějaké
malé Emmy tam venku."

256
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
[muž mluví nezřetelně]

257
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Lazar, 51.

258
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Lazar, Lazar, 51.

259
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Ale u tebe to všechno začíná.
takže je to tvoje chyba

260
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
- že můj dům vypadá takto.
-[smích]

261
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
Oh, vzpomínám si na tebe
ukázal mi létání--

262
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-Tady to je! s
mimozemšťané uvnitř.
-Jo.

263
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[směje se] Jo, myslel jsem
to bylo opravdu roztomilé.

264
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
[překrývající se dialogy]

265
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Dovolte mi začít tímto způsobem,
takže...

266
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
Je to poprvé
Bob a já jsme kdy

267
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
- byli spolu na kameře.
-Mm-hmm.

268
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Víš, když jsem ho poprvé potkal,

269
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
on-- přišel dopředu
a mluvil s námi

270
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
protože se bál
za jeho život.

271
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Začal jsem se tedy snažit odhlásit
co má v životopise,

272
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
kde pracoval,
kam chodil do školy.

273
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
Začalo to školami,
a...

274
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...bylo to okamžité
zátaras.

275
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
Víte, MIT a Caltech

276
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
oba řekli: „Nemáme
jakýkoli jeho záznam."

277
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
Pomyslel jsem si: „No, tahle série
tady by to mohlo skončit, víš."

278
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
A pak to vyvolalo toto
rozhovory se mnou a Bobem,

279
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
a některé z nich vysvětlil
co se dělo.

280
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
řekl:
„Podívejte, pracoval jsem v Los Alamos.

281
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Byl jsem tam. Pracoval jsem v a

282
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
vědecká kapacita na
utajované programy.

283
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
To je fakt."

284
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
A rozhodl jsem se: „No, to je
na co se zaměříme."

285
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Kdyby pracoval v Los Alamos

286
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
ve vědecké funkci na
utajované věci,

287
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[ostrá facka]
- to je cesta.

288
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
A tak jsem začal a

289
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
korespondence COP
s Los Alamos,

290
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
a byli osina v zadku
hned od začátku.

291
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
„Nemáme o něm žádné záznamy

292
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
kdy tam být
v jakékoli funkci. Promiň."

293
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Pak jsme měli telefonní seznam.

294
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Tady je v telefonním seznamu.

295
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Poslal jsem jim to.
"Hej, lidi, tady je."

296
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
"Jo, my-- nemůžeme najít--" Já
myslím, že tomu říkali Z číslo.

297
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"Nemohu to najít. Promiň."

298
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Pak jsem měl
Monitor Los Alamos
titulní strana příběh o

299
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bob je pracující fyzik
tam. Poslal jsem jim to.

300
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
"Už jste to viděli?"

301
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos je malé město.

302
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
Není to tak, že by uměl lhát
o tom na titulní straně

303
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
papíru a
pryč s tím.

304
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
"Ne.
Pardon, nemáme ho.

305
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Ale možná pracoval
pro Kirka Meyera."

306
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Tak jsem začal dopisovat
s Kirkem Meyerem.

307
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
Jedná se o společnost, která je a
headhunter.

308
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Najímají lidi.

309
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Najdou, uh, lidi
obsadit pozice,

310
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
vědecké a technické
schopnosti

311
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
na místech, jako je Los Alamos Lab.

312
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
„Máš záznamy o chlapovi
jménem Robert Lazar."

313
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
A oni řekli: "Ano, děláme."
Řekl jsem: "Mohu je dostat?"

314
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
Řekl: "Ano, pokud dostanete
podepsaný dopis od něj

315
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
nebo mu je můžeme poslat
nebo ty s...

316
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
s dopisem se svolením."

317
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Řekl jsem: "Skvělé."
A poslal jim to.

318
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Týdny plynou, žádná odezva.

319
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Ubíhají měsíce, žádná odezva.

320
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Odepisuji mu.

321
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Je tam-- Mám hromadu
dopisů jako je tento

322
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
do Los Alamos
a Kirk Meyer.

323
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
A já se jich ptám,
„Říkal jsi, že ano
záznamy.

324
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Říkal jsi, že jsi ho najal.

325
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
Sehnal jsi mu tam práci.
Můžu je dostat?"

326
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
a nakonec,
bylo to tam a zpět.

327
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
"Ano, máme je."

328
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
"Ne, nemůžeme je najít."

329
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
"Ne, nikdy jsme je neměli."

330
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Věděl jsem, že mi lžou.

331
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
To je opravdu... klíč
moment pro mě

332
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
protože jsem to věděl
Los Alamos mi lhal.

333
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
A věděl jsem, že Kirk Meyer
lhal mi.

334
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
A naštvalo mě to.

335
00:15:39,583 --> 00:15:41,625
[retro syntezátorová hudba]

336
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
[muž]
Říká, že byl najat
pracovat v oblasti zvané S4,

337
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
což je pár kilometrů
jižně od Groom Lake.

338
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
V S4 říká,
jsou létající talíře,

339
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
antihmotové reaktory
a další pracovní příklady

340
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
technologie, která zdánlivě je
nad lidské možnosti.

341
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
Právo. Toto--toto přišlo
odjinud.

342
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
Myslím, stejně bizarní jako
to znamená věřit,

343
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
ale myslím, je to tam.
Viděl jsem to.

344
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
Vím jaký proud
nejmodernější je a--

345
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
ve fyzice a je to--
to nejde.

346
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Groom Lake, oblast 51.

347
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
Ta, uh, instalace
je obklopen

348
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
pohoří Groom Mountain Range

349
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
a je tam velké sucho
dno jezera.

350
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
To je Groom Lake.

351
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Jižně od toho je S4 a
Suché jezero Papoose.

352
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
[buduje hudba]

353
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
Způsob, jakým to fungovalo, byl
zavolejte mi v náhodných dnech a

354
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
řekli by: "Pane Lazare,
teď je taková a taková doba.

355
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Potřebujeme, abys dnes vyšel."

356
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Takže bych tam šel.

357
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Jel bych do EGandG
speciální projekty,

358
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
který byl přímo v
Letiště McCarran v té době.

359
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
Prošel bych a
tam je malá bezpečnost

360
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
a pak ven na asfalt

361
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
a nastoupit do jednoho z
Lety Janet.

362
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Byly pouze použité
vládou

363
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
pro návrat a
dále na testovací místo.

364
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[muž v rádiu]
Let 363 Las Vegas Tower,

365
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
dráha 26 vpravo, seřadit
a čekat, provoz dole.

366
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[muž 2 v rádiu]
Let 826 Ryder, řekl jsem.

367
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[muž]
1313 přímo na Bravo 5

368
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
a kontaktujte dopravu na rampě
drží na pozici.

369
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[muž 2]
Hej, kříž 26 doprava,
Bravo 5,

370
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
do Rant House, 1330.

371
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[Knapp] Nyní je dobře známo jak
lidé se dostanou do Groom Lake.

372
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Letadla Janet jsou nyní
neslavný, víš,

373
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
a autobusy s
zatemněná okna.

374
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Ale tehdy, když Bob
nejprve to se mnou sdílel

375
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
a zveřejnili jsme to,

376
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
široká veřejnost měla
netuším, jak to fungovalo.

377
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
Dali jsme to tam.

378
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob o tom věděl

379
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
a potvrdilo by to, víš.

380
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
[napínavá hudba]

381
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
[Lazar]
Když jsem se dostal do Oblasti 51

382
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
z letadla a
do zařízení,

383
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
bylo velmi málo lidí.

384
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Právě jsem šel do...
malá budova

385
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
a museli jsme si sednout
přes stůl od někoho

386
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
a měli by spoustu papírů
vysvětlovat, co jsem podepisoval

387
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
a co se ode mě očekává
a co jsem

388
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
očekávalo se, že nebude mluvit
o, tak dále a tak dále.

389
00:18:12,500 --> 00:18:14,541
[zlověstná hudba]

390
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
Až jsem tam příště vyšel,

391
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
měli autobus, modrý autobus,

392
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
což bylo v podstatě a
Školní autobus Blue Bird,

393
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
jen natřené námořnickou modří
se zatemněnými okny.

394
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
Že jsem se dostal do Dennise, který
byl v té době můj nadřízený,

395
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
a jeli jsme na jih k dalšímu
zařízení, nyní známé jako S4.

396
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[na záznamu]
Jsme zajati
autobusem na jih odtud.

397
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
Autobus má okna
blokován z toho

398
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
a jezdí kolem

399
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
15, 20 minut, něco
takhle, na polní cestě.

400
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
Pokaždé, když jsem nastoupil do autobusu,

401
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Šel jsem nahoru a chytil se

402
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
dlouhá chromová tyč, která je
přímo u sedadla

403
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
a v podstatě jen
otočil se a sedl si tam

404
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
nebo blízko vpředu.

405
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennis vždy seděl...
nikdy vedle mě neseděl,

406
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
vždy seděl naproti mně

407
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
a celou dobu se na mě díval,

408
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
což bylo opravdu nepříjemné.

409
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Teď byla okna
zablokován, ale

410
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
kdybych se naklonil dopředu, vidím
z předního okna.

411
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
[bručení motoru]

412
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Když jsme zpomalili,
Cítil jsem, že jsme...

413
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
zpomalovali jsme a otáčeli jsme se
ve stejnou dobu

414
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
když jsme přišli
zastávka.

415
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Když jsem vystoupil z autobusu,

416
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Vidím jen poušť kolem nás.

417
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Část vidím
Papoose Lake za mnou

418
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
a pak když jsem šel
kolem přední části autobusu,

419
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
byli jsme na svahu a

420
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Dennis byl u mě a tak
byly před námi dveře

421
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
a nad ním bezpečnostní kamera.

422
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Jdeme do zařízení
poprvé.

423
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
Je to relativně malá místnost
se stolem a židlí tam.

424
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Byla tam ochranka
v křesle

425
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
a uznal Dennise.

426
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
Vešel jsem dovnitř.

427
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
Za ním vpravo,

428
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
tam je ruční skener.

429
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
[retro syntezátorová hudba]

430
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
Poprvé jsem tam šel
s Dennisem,

431
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
samozřejmě jsem neměl žádný odznak,
se to muselo naučit,

432
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
tak jsme museli, víš,
trénovat stroj,

433
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
ale pozdější doby, kdy
Dal jsem tam ruku,

434
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
světlo prosvítá
vaše ruka a míry

435
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
kosti v tvém prstu,

436
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
určuje, kdo jste

437
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
a objeví se váš odznak
ze slotu.

438
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Každé dveře, které máš,
musíte ji přejet

439
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
abyste získali přístup do místnosti

440
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
a někde to nahrává
čas, kdy jsi vešel,

441
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
když vyjdete ven atd.

442
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
Na přední straně je a
obrázek mého obličeje.

443
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Uh, je tu velký M.A.J.
napsáno na něm bokem.

444
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Myslím, že jsou to místa

445
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
a dostanou-- dostanou
proražena hvězdou

446
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
kde k nim máte přístup.

447
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Je tam číslo zaměstnance
tam.

448
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Je tam tmavě modrá
a světle modrá

449
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
diagonální pruh
nahoře v rohu.

450
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
Ministerstvo námořnictva
inteligence,

451
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
pruhy na bocích.

452
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[tazatel] A s-- the
star punch, který jsi viděl...

453
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
[Lazar] Byl na S4.

454
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Jo.

455
00:21:31,541 --> 00:21:33,583
[pulzující elektronická hudba]

456
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
[Lazar]
Je to dlouhá, pustá chodba,

457
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
z větší části slabě osvětlené.

458
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Jen dvoubarevná zelená
škvárová bloková chodba.

459
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
Vpravo by bylo...
sesterská stanice,

460
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
což je jen několik kroků
tím směrem dolů.

461
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Ale hlavní chodba,
když otevřete dveře

462
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
a díváš se přímo dolů,

463
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
docela jde
do úběžníku.

464
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
Je to dlouhá, dlouhá chodba.

465
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
A budete mít dveře
doleva

466
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
které vedou k experimentu
prostory a hangáry.

467
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Uh, dveře vpravo
bude: koupelna a,

468
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, kavárna, a pak

469
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
jakmile projdete hlavním hangárem,
velký hangár,

470
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
Nemám tušení
co je tam za námi.

471
00:22:24,750 --> 00:22:27,208
[opakující se kroky]

472
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
K dispozici je malá lékařská
zařízení tamtéž.

473
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
Uh, je to jediná žena, kterou jsem viděl,
někdy, v zařízení.

474
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Vysvětlila, že jsme
potenciálně pracovat

475
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
spoustu neznámých materiálů

476
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
a může dojít k citlivosti
nebo alergické reakce na ně.

477
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Tak nakreslila malou mřížku
spodní část mé paže

478
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
a měl různé

479
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
malé jehly s různými
látky na nich a

480
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
píchl malou plochu uvnitř
každý z těch čtverců,

481
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
uh, jen abych viděl, víš, kdyby
Měl bych na ně jakoukoli reakci.

482
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
Byl jsem také poučen
tohle vypít

483
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
kapalina, kterou jsem řekl
voněl jako borovice.

484
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
Má trochu jantarovou barvu
kapalina, pokud si vzpomínám.

485
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
A dalo mi to reakci
ten večer,

486
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Myslím, že jsem měl žaludeční křeče.

487
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Ale opravdu nemůžu říct
která je způsobila.

488
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Víte, je to náhoda, takže.

489
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Ale já-- [směje se] Nemůžu
oficiálně z toho vinit.

490
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
[elektronické pulzování]

491
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
Když jsem poprvé začal na S4,

492
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
Byl bych náhodně vzat
do malé místnosti,

493
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
který obsahoval
stůl, židle,

494
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
a asi 120 briefingů
v modrých složkách.

495
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Tyto zprávy se zdály být an
přehled informací o mimozemšťanech,

496
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
který by mohl být použit ke briefingu
vědci z jakéhokoli oboru

497
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
o rozsahu
celého projektu,

498
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
a nejen jejich specifické
pole snažení.

499
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
Soubor nahoře byl
Projekt Galileo.

500
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
A jak se ukázalo, je to tak
projektu, jehož jsem byl součástí.

501
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
A to jasně... odkazovalo
k reverznímu inženýrství

502
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
obnovená mimozemská kosmická loď.

503
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
Mým úkolem v tomto programu bylo
být součástí zpětného inženýrství
tým.

504
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Zpětné inženýrství je akt
odběr hotového výrobku

505
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
a roztrhání ho na kusy najít
zjistit, co to dělá.

506
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
Cíl v tomto programu
bylo vidět

507
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
pokud technologie disku

508
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
lze duplikovat s
Zemní materiály.

509
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Dennis nás přivedl do laboratoře.
řekl:

510
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
"Tady půjdeš."
trávit většinu času."

511
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Vidím, že to byl...
typické laboratorní nastavení.

512
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Byly tam věci, komponenty,
všechno všude kolem.

513
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
A jeden chlap tam
Barry, kdo...

514
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
který hned vstal a byl

515
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
jasně, opravdu rád, že mě vidí.

516
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Zdá se, že dříve pracoval
s někým jiným.

517
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Měl toho hodně co říct,
byl nadšený

518
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
aby mi vše ukázal a
přiveďte mě k rychlosti.

519
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
Bylo to něco jako a
v tu chvíli malé dítě.

520
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
"Počkej, až tohle uvidíš."

521
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
A, víš, ukázal by se

522
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
jak zesilovač,

523
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
víš, funguje to připojené
k zářičům a

524
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
jak věci fungují, i když
nejsou spojeni a...

525
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Ale ano, byl... velmi úzkostný
aby mi všechno ukázal

526
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
a dychtivě dělat
taky nějaký pokrok.

527
00:25:07,750 --> 00:25:09,791
[retro syntezátorová hudba]

528
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Takže tady řekl,

529
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
„Zaměřujeme se především na

530
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
výkon a pohonný systém
řemesla."

531
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
A řekl jsem: "Skvělé,

532
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
w-- jaké... řemeslo?"

533
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Myslím, že se zdržoval
záměrně,

534
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
řekni mi cokoliv, protože
co chtěl, abych udělal

535
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
bylo cítit gravitaci
pole na reaktoru.

536
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Tak přešel a otočil
emitor a reaktor byl zapnutý.

537
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
Řekl: "Pokračujte a
zkuste se toho dotknout."

538
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
A když jsem tlačil
moje ruce na to,

539
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
to bylo největší
vědecký šok, jaký jsem kdy zažil

540
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
protože nic není
ve světě, který to dokáže.

541
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
A on řekl: „To je ono
pohání řemeslo.

542
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
A to je gravitace
generátor."

543
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
A to... bylo
okamžik, kdy...

544
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
Uvědomil jsem si [smích]
co se dělo.

545
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry to naznačil
co jsem tam viděl, bylo

546
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
pohonný systém
v celém rozsahu.

547
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
Začal s reaktorem a

548
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
malá polokoule
na talíři.

549
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
řekl: "To je zřejmě
zdroj energie."

550
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
Nalevo od toho
na zemi

551
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
bylo to, na co odkazoval
jako zesilovač.

552
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
A nalevo od toho

553
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
při 90 stupních byla velká trubka
vyhlížející objekt.

554
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
Řekl, že to byl emitor.

555
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Tyto fungují společně
vyrábět

556
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
gravitační pohonný systém.

557
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
Výkonová základní frekvence byla
vytvořené reaktorem.

558
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
Zesilovač se zvýšil
její amplituda

559
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
a to bylo channelováno
do emitoru

560
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
a zaostřené nebo rozzářené,

561
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
kamkoli chcete
zajistit pohon.

562
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry vypnul systém
otáčením emitoru

563
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
a pak pokračoval
rozebrat reaktor na

564
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
ukaž mi, že má taky komponenty.

565
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Když to udělal,
jste se mohli dotknout

566
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
hemisféra v reaktoru,

567
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
vyjměte hemisféru a poté
můžete vidět malou věž

568
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
s hadičkou, která z něj vychází.

569
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Ta věž měla na sobě čepici.

570
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
Víčko se sundalo a uvnitř...

571
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
byl trojúhelníkový
kus...

572
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...skoro měděné barvy...
materiál.

573
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Byly na něm malé stopy po řezu

574
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
a ten materiál se ukázal jako
být prvkem 115,

575
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
ještě super těžký prvek
být v té době objeven.

576
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
Chcete-li spustit reaktor,
samozřejmě,

577
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
potřebujeme nějaký prvek 115.

578
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
Ve skutečnosti potřebujete 223 gramů,
což je spravedlivé

579
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
pod půl libry, opracované
do takového klínu.

580
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
A kus 115 této velikosti
lze použít jako palivo

581
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
na dobu 20 až 30 let.

582
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
Bod tání prvku 115
je 1740 stupňů Celsia

583
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
a jeho standardní oxidace
stav je plus 3.

584
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
Atomový poloměr 115
je 1,87 angstromu.

585
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
Frekvence nosiče
vlna pro prvek 115

586
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
gravitace A vlna je 7,46 hertzů
při šířce jednoho mikronu.

587
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
Tohle je reaktor,
a z čeho

588
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
jsme byli schopni určit,
to je to, co pohání řemeslo.

589
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Skládá se z několika komponentů.

590
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
První je odnímatelná polokoule.

591
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
Je tam věž,

592
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
a zavoláme
naše unášecí trubice na straně,

593
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
malá čepice,

594
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
to vypadne,

595
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
a uvnitř věže...

596
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...je to, co si myslíme, že je palivo,
prvek 115.

597
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
Palivový článek je umístěn
uvnitř věže,

598
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
je nasazena čepice,

599
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
a poté, jakmile bude
polokoule

600
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
vytváří ploché spojení
na základnu,

601
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
vytvoří si vlastní
gravitační pole.

602
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Stává se funkčním.

603
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
Odtlačí vaše ruce

604
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
jakmile to tam sedí.

605
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
A pole je...
cítí se podobně jako... uh,

606
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
jako póly magnetu.

607
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
Je v tom určitá elasticita.

608
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Mohl bys na to zatlačit
tak tvrdě, jak chceš,

609
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
ale--a--
opravdu důležitá věc je

610
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
nepřenáší tu sílu
na základnu.

611
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
I když by se to posunulo,

612
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
můžete tlačit na hřišti

613
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
a tohle by neklouzalo.

614
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Kdybys měl dva magnety
s podobnými tyčemi

615
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
a tlačil jsi na jednu,
ten druhý by šel
klouzání po stole.

616
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
To se tady nestává.

617
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Prostřednictvím rentgenových paprsků,
jsme byli schopni určit

618
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
že je tam dutá trubka

619
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
která jde kolem základny.

620
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Předpokládáme, že to je něco
jako cyklotron,

621
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
kde jsou částice
zrychlil kolem

622
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
a je tam, jestli chceš
říkej tomu off rampa,

623
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
je unášecí trubice, přichází nahoru
a interaguje ve věži

624
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
nějakým způsobem vyrábět energii.

625
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
Nyní toto zařízení nevyrábí
vůbec nějaké teplo.

626
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
Neprodukovalo to ani jeden stupeň...
změnou teploty,

627
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
bez ohledu na to, jak velké zatížení
bylo to pod.

628
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Chcete-li zapnout reaktor...

629
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
...všechny komponenty
v řemesle

630
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
jsou nějakým způsobem spojeny,

631
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
ale ne fyzicky.

632
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
A to opravdu nevíme
jak to je.

633
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Um, když si jeden vezmeš
emitorů

634
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
a otočíš to
přes 20 stupňů,

635
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
reaktor se zapne,

636
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
a už ani nemůžeš
chopte se toho.

637
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
Chcete-li jej naopak vypnout,
otáčet... emitorem,

638
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
reaktor se vypne.

639
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
A za předpokladu, že jde o odstranění
zatížení z reaktoru,

640
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Myslím, že je to jen load sensing.

641
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Vidí, že emitor a
zesilovač chce výkon

642
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
a zapne se, ale
přesný mechanismus

643
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
to se tam děje...
je zcela neznámý.

644
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Tak jsem začal cítit pole
asi tady nahoře.

645
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
A v této vzdálenosti,
je tam--

646
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y-- neexistuje způsob, jak se pohybovat
ruce ještě blíž.

647
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Ale, uh-- asi nejvíc
úžasná věc je

648
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
opírat se do toho,
vložit do toho veškerou svou sílu,

649
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
ne-- vůbec nic se nehýbe.

650
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
A když je reaktor vypnutý,
můžete to snadno posunout.

651
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Víš, tak to je...
to je opravdu působivé.

652
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
Říkáme tomu gravitační pohon
plavidlo, generátor gravitace.

653
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
A my tomu říkáme
že protože,

654
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
víme co--
známe účinky gravitace.

655
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Víme, jak to funguje.

656
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Hm, nevíme všechno
o tom, ale...

657
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
...to vytváří efekt
podobně jako gravitace.

658
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Tak tomu říkáme

659
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
protože nevíme
jakékoli jiné síly

660
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
které takto existují.

661
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
To by samozřejmě mohlo být

662
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
něco jiného než gravitace.

663
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
To by mohlo být úplně
jiná síla

664
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
že prostě nejsme
obeznámen s.

665
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
A my to jen označujeme,
víte, jako gravitační pohon,

666
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
přichází gravitační pole
pryč odtud, uh,

667
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
jen proto, že to je vše
jsme obeznámeni.

668
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Hm, ale...

669
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
mít to na paměti,

670
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
zkusili jsme zjistit, jestli ano

671
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
možné jej zastínit

672
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
s různými materiály.

673
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Víte, zkusili jsme karton,
plast, kov, všechno.

674
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
A pole--Eh--

675
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
Pole
interaguje se vším.

676
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Hm, a vlastně tam nic není
která to chrání.

677
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Takže... ehm...

678
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Víš, je to-- zase ono
se chová jako

679
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
gravitace ano, ale...

680
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
...to by jistě mohlo být
něco jiného.

681
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
[napínavá hudba]

682
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
Část strachu byla založena
ve skutečnosti, že

683
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
říkali, že jsem
někoho nahradit

684
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
který byl zabit v projektu.

685
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Byli k tomu tlačeni
přinést nějaké výsledky.

686
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
A myslím,
z toho, co jsem pochopil,

687
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
-nakrájejí na
provozní reaktor
-[syčení pochodně]

688
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
-[hlasitý výbuch]
-a vybuchla.

689
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
Není to, jako by to bylo...

690
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
víte, výzkumný projekt
kde jsi--

691
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
opravdu ti to jde.

692
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
Bylo to-- bylo to přesně jako
zneškodnění bomby...

693
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
...každý den.

694
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Takhle to bylo,
protože ještě jednou,

695
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
netušili jsme co
jsme pracovali.

696
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
A pracovali jsme s
naprosto ohromný

697
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
množství energie,

698
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
obrovské množství síly,
ve velmi zhuštěných zdrojích.

699
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
Sebemenší chybný pohyb

700
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
mohl uvolnit ohromné
množství energie.

701
00:33:28,208 --> 00:33:29,375
[hudba slábne]

702
00:33:30,416 --> 00:33:32,250
[zlověstná sci-fi hudba]

703
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Takže jako součást našeho vyšetřování,

704
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
procházíme všemi
normální protokoly.

705
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Kontaktujeme americké letectvo
u Nellis.

706
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
kladu otázky
o oblasti 51.

707
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Na žádnou neodpoví.

708
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Později jsem se jich zeptal
o místě zvaném S4.

709
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Zavolal jsem na
Letecká základna Nellis,

710
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
s jejich veřejností
informační kancelář,

711
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
někoho, koho jsem musel poznat
v průběhu let,

712
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
„Máš nějaké místo
s názvem S4

713
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
na Nellis Range?"

714
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
A odpověď byla ano.

715
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
A ve skutečnosti řekli
je jich víc než jeden.

716
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Řekl jsem: „Můžete nám to říct
kde to je?" "Žádný."

717
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
"Můžeš nám to říct?"
co se tam děje?" "Žádný."

718
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
"Ale je to skutečné?" "Ano."

719
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
A zeptal jsem se jich na to
Jezero Papoose.

720
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
"Máš tam něco?"
"Ne. Rozhodně ne."

721
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
"Nic, nikdy." A ptal jsem se
lidé, kteří tam pracovali,

722
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
cokoliv v S4,
Jezero Papoose. „Nikdy, nikdy.

723
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Ani se nemáme jak dostat
tam. Nic tam není."

724
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Věděl jsem, že to není pravda.

725
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Víš, nakonec jsme se dočkali
nějaké satelitní fotky

726
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
který nám ukázal, že existuje cesta
od Grooma dolů k Papoose.

727
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
Proč stavíte a
cesta tam dolů

728
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
místo, které neexistuje
a nic tam není?

729
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
Instalace S4 je vytvořena
do hory,

730
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
a dveře hangáru jsou
postavený na úhlu

731
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
úměrné s
svah hory.

732
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
Tyto dveře jsou pokryty
povlak s pískovou texturou

733
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
aby splynul se stranou
z hory a
pouštní dno.

734
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
-Tak tady je vchod,
přímo tady.
-Dobře.

735
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
Tohle je-- tohle je
oblast, kde...
dveře hangáru jsou.

736
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
-[Lazar] Mm-hmm.
-[muž] A pak je to,
řekněme,

737
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
boční dveře, kde
myš je tady.

738
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
A od f--
25. června 2024,

739
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
terén je tady takový, pojďme
říkej tomu béžová nebo žlutá,

740
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
-[Lazar] Mm-hmm.
- což tak nebylo.

741
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Protože když kliknu
na časové ose,

742
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
-můžeš se vrátit dovnitř
čas v aplikaci Google Earth.
-[Lazar] Mm-hmm.

743
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[muž]
Takže... když půjdu jen o jeden zářez,

744
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
-[Lazar] Mm.
-Podívejte se na
rozdíl

745
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
- v barvě terénu.
-[Lazar] Jo, jo-

746
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
To je skutečná barva.

747
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
A ve verzi 2022
satelitní snímky,

748
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
skutečně zde vidíte detaily.

749
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
A když se přiblížíš, dostaneš...
dokonce vidíš

750
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
-Jozuovy stromy a tak.
-[Lazar] Mm-hmm.

751
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[muž] Ale když přinesu
zpět na nejnovější,

752
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
- podívej se jak--
Všechno zmizelo.
-[Lazar] Všechno zmizí.

753
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
[muž]
Což je zjevně záměr.

754
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Ale co to udělalo, je

755
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
už ne-- takže, můžeš
vlastně slábnout-- oddálit

756
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
uvidíš tu béžovou--

757
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
-Podívejte se, jak...
-Ach, páni!

758
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
Není to zajímavé?

759
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
Zajímavé.

760
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
-Je to neuvěřitelně záměrné.
-Je-- je to neuvěřitelné.

761
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Podívejte se, jak neuvěřitelně...

762
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- podívejte se, jak jsou
identifikoval tu oblast.
-Jen si vyberme

763
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
-Papoose Lake a poser to
-Jo, viděl jsi to?

764
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
-takže nic nevidíš.
-Jo. Takže

765
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- podívej se na to.
-[Lazar] Jo. Je to jen S4.

766
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
[muž] Přesně tak.

767
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
-[výsměch]
-Není to něco?

768
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
-Jo.
-Tak a teď jejich chyba

769
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
je to, když přiblížíme
jejich vymytý terén

770
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
kolem oblasti Papoose
a kolem-- a kolem S4,

771
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
jejich nový filtr,
které tam vložili

772
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
nám umožňuje vidět...

773
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
-[Lazar] Dobře. Mm-hmm.
- stopy,

774
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
-což jste dříve nemohli vidět.
-[Lazar] Mm.

775
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Takže teď máte tohle
neuvěřitelně jasné--

776
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
[Lazar] Jo, říkají kde
nikdo nikdy neřídí,

777
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-je to pro-- Jo.
-[muž koktá] Jo.

778
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
A tak máte dokonce na
hraničící s terénem

779
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
a skutečné suché jezero,

780
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
pokud se opravdu přiblížíte, můžete

781
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
-[Lazar] Jo, jo.
-vlastně vidět stopy.

782
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
[Lazar] Jo, no, jo, my
jel přímo podél toho vyschlého jezera.

783
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
To je nepochybně
kde jsme byli.

784
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[muž]
A tak je zajímavé,

785
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
vidíme stopy,
které jsou doslova

786
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- přímo u S4.
-[Lazar] Jo.

787
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[muž] A pak když ty
jít na tu druhou cestu,

788
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
-Vidíš, je
tady malá cesta.
-[Lazar] Mm-hmm.

789
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[muž] Dobře, což je
velmi blízko S4 a jdeme sem.

790
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Můžete jasně vidět stopy,
podívej se na ně

791
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
- jít každým směrem,
-[Lazar] Jo, jo.

792
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
a ty--
podívejte se na všechen ten provoz.

793
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
-[Lazar] Jo.
-[muž] Že?

794
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
[Lazar] Jo, to není jeden chlap
jezdit kolem.

795
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[muž] Ne, to není
jeden chlap dri-- přesně tak...

796
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
[Lazar] Znovu, je
žádná veřejnost tam venku.

797
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
Takže, co děláš? Jo.

798
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[muž] Toto je Google Earth,
takže to není jako my...

799
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
vymýšlíme si to.
Toto je online.

800
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Může tam jít opravdu kdokoli
a vlastně udělat časovou osu.

801
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Protože když kliknu sem
v roce 2022...

802
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Oop, nech mě to udělat.

803
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Tam. Tady to je.
-[Lazar] Jo.

804
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[muž]
Je to... je to zpět k normálu.

805
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
A teď vlastně můžete
vidět... terén.

806
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Nyní půjdeme do toho více
zajímavá část

807
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
kde...

808
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
je tam a
série fotografií.

809
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Už jsme prošli
tohle, asi před rokem.

810
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
A byl tam člověk, který měl

811
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
letěl do omezeného
vzdušný prostor tam venku

812
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
a měl velmi dobrou kvalitu
kamera na palubě

813
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-Mm-hmm.
- jeho soukromého letadla,

814
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
a vyštěkl
osm až 900 snímků

815
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
oblasti 51,
zařízení Groom Lake,

816
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
pohoří Papoose,
Papoose Lake a celá ta oblast.

817
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
A... a udělal
neuvěřitelná prohlídka.

818
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
Měl dokonce testovací místo v Nevadě
kde jsou všechny krátery

819
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
ze všech bomb, které vybuchly.

820
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
A tady je tento obrázek,
která je veřejně dostupná.

821
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
Bylo to veřejně dostupné
nyní více než pět let.

822
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
A toto je obrázek, který byl
ujeto asi 17 mil

823
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
z oblasti Papoose Lake,

824
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
kde se kopec nachází, kde

825
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
řekl jste, že S4 byl lokalizován.

826
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Zpočátku obrázek
byl využit

827
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
celou hromadou
lidé online říkají,

828
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
„Jak vidíš, cokoliv
Bob Lazar řekl, že to není pravda.

829
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
-Nic tam není."
-Mm-hmm.

830
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Očividně... obrázek
nic neukazuje.

831
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
Vše, co musíte udělat, je
hrát si s kontrastem,

832
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
hrát si s----

833
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
- úrovně na obrázku.
-Mm-hmm.

834
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[muž]
A když se podíváte pozorně

835
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
v této verzi zde,
kde je--

836
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
kontrast se změnil,

837
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
- jak přibližujeme...

838
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-...Podívej se, co vidíš.
-[Lazar] Jo, můžeš začít
vidět, uh...

839
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
-[muž] Vidíš je
jasně tam.
-[Lazar] Jo.

840
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Ano, šikmé
obdélníkové dveře, ano.

841
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[muž] A co je
opravdu zajímavé

842
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
když se podíváš pozorně...

843
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
[Lazar] Jsou jako by--
Chci říct, jsou vyrobeny

844
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
aby nebylo vidět.

845
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
-Jo.
-Takže jo, to bys nechtěl
očekávat je,

846
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
na normální fotografii, aby se zobrazil.

847
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
Chci říct, že se snaží schovat
je ze satelitních snímků.

848
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Takže, ale, um, ano, zdá se
být efektivním způsobem

849
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
vynesení tohoto usnesení.

850
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[muž]
A když se podíváte pozorně,

851
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
první je o něco širší.

852
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
-To je dobrý nápad.
To je velký hangár.
-Tak to je...

853
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
Ano. Ahoj,
to je opravdu dobrý bod.

854
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
-Podívej se na to.
-Ano, vlastně to můžete vidět.

855
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
-Jo.
-Podívejte se na rozdíl

856
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
mezi tím prvním

857
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
a druhý a třetí.

858
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
-Jo! To jsem ještě neviděl.
-Jo.

859
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Jo. to je...
To je docela fajn.
-Jo.

860
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Takže to neposkytuje
svět to dokazuje

861
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
byly tam létající talíře

862
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
-nebo to neříká--
-Ne, samozřejmě že ne.

863
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
Jo. Ale je-- je
neuvěřitelně zajímavé

864
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
že obrázek docela ukazuje
přesně to, co jsi řekl

865
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
-[Lazar] Mm-hmm.
- v roce 1989.

866
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
A kdybyste tam nebyli,
a to jsi neviděl,

867
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
pak jsi něco předpověděl
to bylo docela úžasné.

868
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Jo. Jo. No, dalo by se říct
že o spoustě věcí.

869
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Řekl jsem-- ano, ano, správně.

870
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Všechno, co řeknu, se prostě stane
aby to bylo tak, jak to je.

871
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Ale, uh, ano, to je...
to je fascinující.

872
00:40:40,000 --> 00:40:42,041
[reflexní hudba]

873
00:40:49,833 --> 00:40:51,166
[hudba slábne]

874
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
[řvání motoru]

875
00:40:55,958 --> 00:40:57,250
[ostrý třesk]

876
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
[ostrý třesk]

877
00:41:00,291 --> 00:41:01,333
[ostrý třesk]

878
00:41:04,333 --> 00:41:05,416
[ostrý třesk]

879
00:41:06,541 --> 00:41:07,791
[ostrý třesk]

880
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
[Lazar] Podruhé
Vyšel jsem na stránku,

881
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
autobus, jak přijel
v zařízení S4

882
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
neprošel levou zatáčkou
a zpomalil.

883
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
Zastavilo se před kopcem.

884
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
A když jsem vystoupil z autobusu
a obešel dopředu,

885
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Vidím plný pohled
kde jsme pracovali.

886
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
A tentokrát tam vidím
byly otevřené velké dveře hangáru

887
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
na straně kopce.

888
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
Uvnitř dveří hangáru... byl...

889
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
sportovní model,
létající talíř.

890
00:41:41,916 --> 00:41:43,958
[strašidelná syntezátorová hudba]

891
00:42:03,333 --> 00:42:04,708
[hudba slábne]

892
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
První věc, která šla
skrze mou mysl je,

893
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
"No, tohle všechno vysvětluje
hlásí hloupé UFO

894
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
kde děláme
tajný bojovník

895
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
to je ve tvaru
létajícího talíře.

896
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
A... to je vše
tam je to."

897
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Vešli jsme do hangáru a
Dostal jsem pokyn chodit

898
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
s očima dopředu a

899
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
stačí vejít do dveří
konec hangáru.

900
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Sjel jsem rukou
strana řemesla,

901
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
dostal důtku správně
pryč za to.

902
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Svou roli ale mělo i řemeslo samo
poklop byl odstraněn, nebo...

903
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Myslím, že je to celý poklop.

904
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
A bylo vidět
hned vedle poklopu,

905
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
došlo k pozpátku
Nalepená americká vlajka.

906
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
Zase takhle stmelené
do mé mysli,

907
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
"No, tohle je
americký produkt."

908
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
Proč dali dozadu
Americká vlajka

909
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
tam, to se nikdy nedozvím.

910
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Ale stejně jsme pokračovali dál

911
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
a, uh, šel jsem do laboratoře
odtud.

912
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Ale to bylo poprvé, co jsem
kdy měl kontakt s řemeslem.

913
00:43:02,666 --> 00:43:04,708
[napínavá hudba]

914
00:43:05,583 --> 00:43:07,458
[nadpozemský hukot]

915
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Barry mi ukazoval, jak, uh,

916
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
pole vyjde
emitoru

917
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
a co umí.

918
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
A vzal a
obyčejná kuchyňská svíčka,

919
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
zapálil to a on to položil
blízko úst

920
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
toho, uh-- vysílače.

921
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
a...

922
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
když otočil vysílač...

923
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...plamen přestal blikat.

924
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
Jen stál, jako by byl
fotografie sebe sama.

925
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Barry řekl, víš,

926
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
„Co si myslíš, že je
neobvyklé?"

927
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Řekl jsem: "Kromě toho
svíčka se už nehýbe?"

928
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
a on řekl:
"Jen o tom přemýšlejte."

929
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Řekl jsem: „Ano, stále je

930
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
vyzařující světlo,
a nehýbe se.

931
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Takže fotony
jsou stále v pohybu."

932
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Ale znovu, pokud ano
gravitační vlna

933
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
vycházející odtud,
gravitace ohýbá světlo.

934
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Mělo by to vypadat zkresleně.

935
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Měl bych-- měl bych taky
nebýt schopen to vidět

936
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
nebo celý jeho obraz
se ohýbá nebo deformuje, ale

937
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
jak se může plamen přestat pohybovat

938
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
a stále to vyzařuje
světlo bez jakéhokoli zkreslení?

939
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Takže toto jsou některé z věcí
to mě opravdu přimělo přemýšlet,

940
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
„Není to gravitační vlna.

941
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Je tu ještě něco
protože se nechová

942
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
přesně tak."

943
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Takže-- a také on
sundal svíčku

944
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
a poté otočil emitorem.

945
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nevím, jestli to tak bylo
jiný směr

946
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
nebo více stejným způsobem,

947
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
ale udělalo to málo
černá koule ve vzduchu

948
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
kde nebylo světlo
útěk-- útěk,

949
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
vypadat jako malý
černá díra.

950
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Ale ne, mohl jsi to říct
nebylo světlo

951
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
v ohnisku,
přímo ve vzduchu.

952
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
Byla to jen, uh, tmavá oblast.

953
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Takže to ovlivňuje světlo,

954
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
ale nebylo to v
před tím test svíčky.

955
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Takže to-- [koktá]

956
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
je to opravdu neobvyklé,
neobvyklá věc.

957
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
Jednou konkrétně, že my
trochu zlomyslný,

958
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
měli jsme v provozu reaktor
a pole

959
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
která se kolem toho vyvíjí
je poněkud elastický.

960
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Takže můžete vzít a vyzkoušet a

961
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
zatlačte na polokouli svým
ruce a ty nemůžeš...

962
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
nemůže se toho dotknout. Odpuzuje to jako...

963
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
jako póly magnetu,
ale trochu elastické.

964
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Abych to tedy demonstroval,
Barry měl golfový míček.

965
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
Hodil to na reaktor,
a nezasáhlo to.

966
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
Odrazilo se to a pak
uvolnil stropní desku,

967
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
které jsme okamžitě zpanikařili

968
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
protože jsme znali Dennise
vracel se dovnitř.

969
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Museli jsme se tedy snažit vyměnit
stropní dlaždice a

970
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
uklidit všechno málo
fragmenty

971
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
částice, které se uvolnily
z toho.

972
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Slyšel jsem to párkrát
"Sejdeme se ve velkém hangáru."

973
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
A nepamatuji si, jestli
byl to Dennis nebo Barry

974
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
který také odkazoval na kde
sportovní model byl.

975
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Ten hangár byl velký hangár.

976
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
Hangár, ve kterém byl umístěn
sportovní model

977
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
byl jako typický
hangár letadla

978
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
s výjimkou
z úhlových

979
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
dveře, které
Už jsem se zmínil.

980
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
Tento hangár byl vybaven
s typickými nástroji

981
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
a rozsáhlé elektronické
zařízení.

982
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
Měl také stroj s
na něm rentgenový znak

983
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
a mostový jeřáb
ohodnoceno na 20 000 liber.

984
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Vybavení v tomto hangáru bylo
označeno černým číslem 41

985
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
s bílým kruhem kolem něj.

986
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
No, hangár byl osvětlený
rtuťové výbojky.

987
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
já ne--
světla ve tvaru kužele.

988
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Bylo jich nespočet
z nich na stropě.

989
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Hm, kromě těch tam
byly, uh, halogenová světla na stativ,

990
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
nastavení dvouhlavových halogenových světel.

991
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
A ty skutečně poskytnuty
hodně jasného světla

992
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
pro práci na blízko a,

993
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
uh... [koktání]
těch bylo mnohem víc

994
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
užitečnější než stropní světla.

995
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
Měl jsem alespoň částečné názory

996
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
z devíti různých disků
venku na S4.

997
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
Ale ten, do kterého jdu
teď ti popsat

998
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
je ten, ve kterém
Nejen že jsem viděl

999
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
dva ze tří
úrovně interiéru,

1000
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
ale taky jsem to viděl naplno
funkční za letu.

1001
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
Objevil se tento konkrétní disk
být ve výborném stavu.

1002
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
A kvůli tomu
uhlazený vzhled,

1003
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Přezdíval jsem to
"Sportovní model."

1004
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
Nyní, dříve jsem odhadoval
sportovní model být

1005
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
asi 15 stop vysoký a
asi 40 stop široký.

1006
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
Ale od té doby jsem
požádal o pomoc odborníka

1007
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
z oboru
počítačové zobrazování.

1008
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
A spolu jsme
zvětšil disk

1009
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
od velikosti součástek
kterou jsem si zblízka prohlédl

1010
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
a mohl přesně
zjistit jejich skutečnou velikost.

1011
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
Z této analýzy
Nyní vám představuji

1012
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
nejpřesnější
informace, které mohu sdělit

1013
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
ohledně disku
fyzická struktura.

1014
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
Sportovní model je vysoký 16 stop

1015
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
a 52 stop 9 palců
v průměru.

1016
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
Vnější kůže
disk je kovový,

1017
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
která je barvou
neleštěná nerezová ocel.

1018
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
Sportovní model na něm sedí
břicho, když není pod napětím

1019
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
a ne stereotypní
stativové nohy

1020
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
ten folklór obvykle
se stýká s
tento druh řemesla.

1021
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
Jak můžete vidět vstupní poklop

1022
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
se nachází na horní
polovina disku

1023
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
jen se dnem
část dveří

1024
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
ovinutí kolem
středový okraj disku.

1025
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
Vnitřek disku je
rozdělena do tří úrovní.

1026
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Nižší úroveň je kde
tři gravitační zářiče

1027
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
a jejich vlnovody
se nacházejí.

1028
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
Toto jsou
integrální součásti

1029
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
pohonného systému

1030
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
které se používají k zesílení
a zaostřete gravitační vlnu "A".

1031
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
Reaktor je umístěn
přímo nad těmi třemi
gravitační zářiče

1032
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
na úrovni středu a je in
skutečnost, uprostřed mezi nimi.

1033
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
Střední úroveň disku
obsahuje hlavy zesilovače

1034
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
stejně jako sedadla, která
byly příliš malé a

1035
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
příliš nízko k podlaze
být funkční

1036
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
pro dospělé lidské bytosti.

1037
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
Stěny
středová úroveň jsou všechny

1038
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
rozdělena na oblouky.

1039
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
V jednom okamžiku, kdy
disk byl pod napětím

1040
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
jeden z oblouků
se stal průhledným

1041
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
a mohl jsi vidět
oblast mimo něj,

1042
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
stejně jako podloubí
bylo okno.

1043
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
Pak forma psaní,

1044
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
který se nepodobal žádnému
abecední, vědecké,

1045
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
nebo matematické symboly
kdy jsem viděl,

1046
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
se začaly objevovat na jedné straně
průhledného oblouku.

1047
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
Nikdy mi nebyl umožněn přístup
horní úroveň disku

1048
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
takže vám to nemohu osvětlit
jaké okénko jako
oblasti jsou

1049
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
jinak mohu ujistit
ty, to nejsou okénka.

1050
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Kdykoli... Byl jsem uvnitř
velký hangár

1051
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
mé oči byly vždy soustředěné
přímo na sportovním modelu.

1052
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Mohlo dojít k požárům
děje na obou stranách mě

1053
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
a stále bych byl
při pohledu na to.

1054
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
Bylo to tak podmanivé.

1055
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Když jsem byl blízko
sportovní model,

1056
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Opravdu jsem se soustředil
kůže řemesla.

1057
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Jak to vypadalo,
jak se to změnilo, barva.

1058
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Má malou anténu
zařízení, které ve skutečnosti je

1059
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
vlnovod, který vyčnívá
shora.

1060
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Je jako cínová šedá
v barvě.

1061
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Zdá se, že je kovový.

1062
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
Cítil jsem to. Je zima.

1063
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
To nemusí být. Může to být nějaký
pokročilá keramika určitého typu.

1064
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
Tedy tělo plavidla
měl vlnky.

1065
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Ten-- jeden z nich, kterému říkáme
izolační kroužek.

1066
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Byla tmavě černá.

1067
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Jediná věc navenek

1068
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
to byla jiná barva
než řemeslo.

1069
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
Říkáme tomu izolace
prsten protože

1070
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
když je plavidlo v provozu

1071
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
je tam vysoké napětí
zjistitelné na --

1072
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
na kůži řemesla,

1073
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
ale to vysoké napětí není
přítomný nad tím prstencem.

1074
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
Horní část plavidla
nad izolačním kroužkem

1075
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
byli tím, čemu říkáme
planární pole.

1076
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
Vzhled plochého okna,
okénkové otvory
v řemesle.

1077
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Byli-- byli neobvykle tmaví.

1078
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Opravdu temné. Skoro vypadal
díry, i když nebyly.

1079
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
Bylo teoretizováno, že ano
slouží k určení řemesla

1080
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
umístění v prostoru.

1081
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Každý z nich,
dívat se do vesmíru

1082
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
zřejmě při pohledu na hvězdu
pozice nebo cokoliv e--

1083
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energie nebo světla, které používá
najít jeho místo.

1084
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Každý, kdo se dívá do a
jiným směrem a pak

1085
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
nějaký druh počítače, uh,

1086
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
v horní úrovni, že
bere ta data

1087
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
a zjistí jeho umístění.

1088
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Opět mohu být
úplně špatně,

1089
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
nebo lidé, kteří přišli
to může být úplně špatně

1090
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
ale s tím bych souhlasil
jen se na to dívám, že...

1091
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
že to něco musí být
podél těchto linek.

1092
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Šel jsem nahoru ke schodům

1093
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
která vedla ke vchodu
řemesla.

1094
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Pamatuji si, jak jsem lezl po schodech,
jak jsem byl nadšený,

1095
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
konečně vidět
co je uvnitř řemesla.

1096
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Když jsem se dostal na vrchol
schody jasně vidím

1097
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
obrácená americká vlajka
po mé levici.

1098
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
Příklop je
poměrně malý a dal jsem

1099
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
mé ruce na obou stranách
aby se ohnul a vešel dovnitř

1100
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
a když jsem to udělal, moje ruka byla blízko

1101
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
obrácená americká vlajka tak
Všiml jsem si přesné velikosti,

1102
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
bylo to jen o trochu víc než
rozpětí, o něco více než

1103
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
víš, pokud jde
natáhl jsem prsty

1104
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
a podíval jsem se dolů a
podíval se na ochranku

1105
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
který na mě zíral a
jen se na něj usmál,

1106
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
a víš,
pokračoval do řemesla.

1107
00:51:49,250 --> 00:51:51,291
[zlověstná, sci-fi hudba]

1108
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Šokovalo mě, jak je to řídké
uvnitř plavidla bylo.

1109
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Všechno mělo stejnou barvu,
stejná textura,

1110
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
a vše se zdálo být
stejný materiál.

1111
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Prakticky vše mělo a
poloměr zakřivení k němu

1112
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
a vše vypadalo
bylo to slisované dohromady,

1113
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
s výjimkou
reaktoru.

1114
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
I když tam byly
nastavit dvě světla na stativ

1115
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
uvnitř řemesla,
byla ještě velká tma.

1116
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
Často jsem popisoval
interiér řemesla

1117
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
jako velmi zlověstný.

1118
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
Musel jsem se podívat dovnitř a bylo

1119
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
opravdu malé židle a
Myslím, že to bylo první...

1120
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
...potvrzení, které jsem měl,
to byla jen šokující věc

1121
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
protože to-- pokaždé předtím
že jsem to dokázal označit

1122
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
"No tohle je jen...

1123
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
...o, trochu dopředu
skupina

1124
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
měli vědci
tvořili a, víte, jsou

1125
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
udržet to v tajnosti"
a: „Jo, mohli jsme stavět

1126
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
takový velký disk,
to není problém a

1127
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
víš, mohli jsme se přizpůsobit
tyhle, aby to létalo," ale...

1128
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
...proč má málo
nábytek uvnitř?

1129
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
V podstatě malá sedačka
a teď a to--

1130
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
A věci začaly klapat
spolu až moc rychle.

1131
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Byl jsem tam s
můj laboratorní partner Barry

1132
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
a byl tam i další tým
pracovat jinde v řemesle.

1133
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
Při přecházení
umístění reaktoru

1134
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Barry upoutal mou pozornost
do oblouků

1135
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
že všichni obklopeni
interiér plavidla

1136
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
vysvětlovat, že jsou duté,
a vlastně vlnovody.

1137
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
Vlnovod, který...

1138
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
končí, je anténa
při pohledu shora.

1139
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Jo, takové záhyby
dolů na sebe tak to

1140
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
vysouvá a zasouvá a to
sedí v horní části reaktoru

1141
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
které v podstatě kanály
gravitační vlna tam nahoře

1142
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
a do nástavby
kolem řemesla

1143
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
takže je to rovnoměrně rozptýlené.

1144
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
Zatímco jsme pracovali
vedle reaktoru

1145
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Mám opravdu dobrý pohled
na třech sedadlech

1146
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
nebo co jsme považovali za sedadla,

1147
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
které byly příliš malé na to, aby byly
použitelný dospělým člověkem.

1148
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Víš, když se podíváš
na sedadlech

1149
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
čemu říkám sedadla,
umístění,

1150
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
jeden z nich,
vlnovodu v reaktoru

1151
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
je přímo před sedadlem.

1152
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[mumlá]
-Proč bys to kdy dělal?

1153
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Chci říct, buď... [smích]
chlap, který sedí na tom sedadle

1154
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
-je na hlídce reaktoru a
jen tam sedí a
-[smích]

1155
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
vše zajišťuje
běží vše kromě...

1156
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
to nedělá nic...
a to je jediné

1157
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
která směřuje přímo k
panel, který se stal průhledným.

1158
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
Zatímco jsme pracovali
na reaktoru

1159
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Viděl jsem jeden z oblouků
být zcela transparentní,

1160
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
kde jsem mohl vidět
mimo řemeslo.

1161
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
Toto okamžitě
upoutal mou pozornost

1162
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
a jak jsem se na to soustředil

1163
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
polovina tohoto oblouku se otočila
neprůhledná modrá,

1164
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
a černé symboly
se začaly objevovat

1165
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
na tu modrou část
oblouku.

1166
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Opravdu jsem nikdy neviděl
takové symboly dříve,

1167
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
ale moje nejbližší analogie k tomu

1168
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
bylo by... korejské psaní.

1169
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Samotné symboly
nebyly zcela statické.

1170
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Pomalu se nakláněly
tam a zpět.

1171
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
Zatímco ten oblouk měl můj
Pozor, můj laboratorní partner Barry

1172
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
zašeptal mi mé jméno

1173
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
abych znovu přitáhl mou pozornost
kam patřil.

1174
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Když jsem byl v řemesle... a

1175
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Klečel jsem vedle
reaktor a podíval se nahoru

1176
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
obrazovka, Barry právě řekl,

1177
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
"Bob, Bob,"

1178
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
víš jako,
"Co to děláš?"

1179
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"To nejsi ty," víš,
"Podívej se sem dolů,"

1180
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
což je to, co se zlomilo
moje pozornost, jít tam.

1181
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Ale jo, a-- ale když on--
šlo mi o to, když to řekl,

1182
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
on-- on jen tak nějak
zašeptal to.

1183
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
Je to jako-- je to jako vy
v knihovně,

1184
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-Víš, takže není--
-[tazatel] Mm.

1185
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
žádné hlasité mluvení.
"Ahoj Bille,

1186
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
dostaň mě-"
víš, je to jako...

1187
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
[šeptání mumlá]

1188
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Takže důvody neznám
za tím, ale víš,

1189
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
je to-- je to jako knihovna.

1190
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Vidím, že řemeslo mělo
se pracovalo dříve

1191
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
a pravděpodobně pro
docela dlouho.

1192
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Jeden ze zesilovačů byl
vyřízněte plazmovou řezačkou.

1193
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Ostatní týmy pracovaly
na kůži řemesla,

1194
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
a byla tam světla, prodloužení
šňůry a další vybavení

1195
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
že bylo po všem
vnitřek plavidla.

1196
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[tazatel] Všiml sis
že jeden ze zesilovačů

1197
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
byl vystřižen z řemesla.

1198
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
Jo.

1199
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[tazatel]
Víš, řekl jsi

1200
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
„Musí mít
opravdu jistý."

1201
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Muselo ti být sto
procento sebevědomí,

1202
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
že... to jsi nechtěl
zničit provoz čehokoli

1203
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
pokud jste šli do
délky k odstranění

1204
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
celý zesilovač
z řemesla.

1205
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Teď... podívej,

1206
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
jakmile to odstraníš,

1207
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
plavidlo nemůže fungovat v--
již v režimu Delta,

1208
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
což vás nutí se divit
kdyby to udělali...

1209
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
úmyslně, takže to nešlo
pracovat v tomto režimu, víte,

1210
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
druh ekvivalentu
stříhání ptačích křídel,

1211
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
držet to, víte, tak to je

1212
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
nemůže nikam odletět.

1213
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
Někde, někdo a pravděpodobně
určitě více než jedna osoba,

1214
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
uh, skupina lidí
souhlasil s tím,

1215
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
"Pojďme to vyndat,"

1216
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
a měli se zatraceně dobře
důvod to udělat.

1217
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Ale museli být
naprosto přesvědčen,

1218
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
věděli, co se děje.
Odebráno.

1219
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
Přesunul to do laboratoře,

1220
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
a stále byli schopni
provozovat řemeslo bez něj.

1221
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Takže, uh-- jasně hodně
pokračoval, než jsem se tam dostal.

1222
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
V jednu chvíli dal Barry pokyn
abych šel za sedadla

1223
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
a ukázal na malou

1224
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
voštinový průlez,
v jedné rovině s podlahou.

1225
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Oba jsme se plazili
do průlezu,

1226
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
a Barry mi ukázal, kam mám dát
můj prst dovnitř a táhnu dozadu,

1227
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
a... malý plástev
průlez se zhroutil,

1228
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
ponechání otvoru v podlaze,

1229
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
dost velký na to
sotva se protlačí,

1230
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
a podívat se dolů
nižší úroveň.

1231
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Podařilo se mi získat horní část
mého těla do průlezu,

1232
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
a měl dobrý výhled
tři zářiče, visící dole.

1233
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
Spodní patro bylo velmi tmavé.

1234
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Bylo toho tak akorát
světlo přichází,

1235
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
pod vstupním průlezem,
vidět zářiče

1236
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
a spodní část plavidla.

1237
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Zářiče byly jediné
věci, které byly

1238
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
a -- jiná barva.

1239
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Byli černí.

1240
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
Jejich spodky...
byly duté

1241
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
a mohl jsi vidět

1242
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
nějaký druh mědi
uvnitř jsou barevné talíře.

1243
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Byli pověšeni
trubky velkého průměru,

1244
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
možná tři palce nebo tak,

1245
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
stejně jako vlnovod

1246
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
která se táhne dolů
na reaktor.

1247
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
Když všechny tři
jsou zesilovače
používané na cesty,

1248
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
jsou v deltě
konfigurace.

1249
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
A když je jen jeden
používá se na cesty,

1250
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
je to v Omicronu
konfigurace.

1251
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
Takže pokud jde o pohon,

1252
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
řemeslo působí v
dva různé režimy,

1253
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
s názvem Omicron a Delta.

1254
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omicron znamená jeden a
Delta znamená tři,

1255
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
a to se týká
kolik zesilovačů a

1256
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
používají se zářiče.

1257
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Takže v konfiguraci Omicron,
plavidlo se zvedne ze země

1258
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
pomocí jednoho zesilovače
a jeden emitor.

1259
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Další dva emitory
může se zhoupnout až nahoru

1260
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 stupňů ze strany
řemesla,

1261
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
a co to dělá
způsobuje zkreslení

1262
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
v prostoru a druhu
nutí řemeslo

1263
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
upadnout do toho zkreslení.

1264
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Tak trochu naopak
naše letecká práce.

1265
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
Místo házení materiálu
zezadu,

1266
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
to způsobuje některé
jakési zkreslení

1267
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
před tím,
kam je to vtaženo.

1268
00:59:26,833 --> 00:59:28,541
[jemná děsivá hudba]

1269
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
Druhý režim provozu,
Delta konfigurace,

1270
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
se opravdu používá, když řemeslo
je mimo atmosféru

1271
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
kde to sedí
volné místo.

1272
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
V tomto režimu se plavidlo otáčí
na její straně.

1273
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
To dělá břicho roll, a tváře
spodní část plavidla

1274
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
směrem k cíli.

1275
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Tři zářiče,
na dně plavidla,

1276
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
zaměřit se na cíl.

1277
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Jsou vychováni k moci
a řemeslo udělá skok.

1278
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Nyní zesilovače ne
fungovat kontinuálním způsobem.

1279
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Pulzují.

1280
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Produkují puls energie

1281
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
a pak vyžadují dobu recyklace.

1282
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
Je to někde kolem
10 milisekund

1283
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
nebo něco takového,

1284
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
ale... pak v podstatě oni
může znovu střílet

1285
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
a udělat další skok.

1286
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Takže při cestování do

1287
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
vzdálené místo,

1288
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
řemeslo udělá
několik skoků.

1289
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
Nikdy to není jen jeden dlouhý skok,
víš,

1290
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
napříč galaxií nebo
něco takového.

1291
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Je to jen série skoků
a to je--

1292
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
tak se to pohybuje.

1293
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Když dorazí tam, kde je,

1294
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
bude se to blížit
cíl,

1295
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
přepnout do režimu Omicron,

1296
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
a... vysadit nebo plavit
kolem nebo jaký byl její plán.

1297
01:00:42,333 --> 01:00:44,375
[napínavá hudba]

1298
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Jak jsem procházel tím druhým
složky, bylo tam, uh,

1299
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
další projekt s názvem Sidekick,
která se zabývala

1300
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
s jakýmkoliv zbraňovým potenciálem
této kosmické lodi.

1301
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
To bylo w--
aplikace zbraní,

1302
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
a trochu jsem věděl
více o tom.

1303
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Bylo to proto, že...
byly použity gravitační zesilovače

1304
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
jako kolimační zařízení k--
Chci říct... zúžit paprsek

1305
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
něčeho, co se zdálo být
jako částicová zbraň.

1306
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
A zdálo se, že se jedná
s urychlenou částicí

1307
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
nějakého druhu, který byl zaměřen
nebo drží na místě,

1308
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
a zabráněno rozptýlení tím
gravitační zesilovače,

1309
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
vlastně od emitorů.

1310
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
Projekt Zrcadlo
měl co do činění s používáním...

1311
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
gravitační zesilovače
zkreslovat čas.

1312
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
A, víte, th-
to neznamená, že

1313
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
snažili se
vyrobit stroj času,

1314
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
ale snažili se vytvořit
časový rozdíl,

1315
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
zda to bylo v milisekundách
nebo zlomky sekundy.

1316
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Ale mělo to...
mělo to co do činění s...

1317
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...ta síla zkreslující čas.

1318
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
Teď, myslím, nebyli jsme
100% jistota, že...

1319
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
to byla dokonce gravitace
s čím jsme se zabývali.

1320
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
Ale každopádně skupina, která byla
pracovat na tom bylo

1321
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
zkouším, jestli to jde
deformovat tok času.

1322
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
Informace v přehledu
projektu Galileo
byl přesný.

1323
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
Přečetl jsem si přehled a
později svědkem důkazů

1324
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
který dokázal, že je přesný.

1325
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
Takže je to možné

1326
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
zapojených vědců
s dalšími projekty,

1327
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
mohl vidět důkazy
že tyto

1328
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
ostatní přehledy byly přesné.

1329
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
Ale nemůžu to udělat
tvrzení.

1330
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
Pro mě tyto zprávy byly
prostě slova a obrázky
na papíře.

1331
01:02:27,916 --> 01:02:29,416
[ostrý třesk]

1332
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Hangáry jsou všechny
spojeny dohromady

1333
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
a tam jsou velké zálivy
dveře mezi každým z nich.

1334
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
A bylo jich devět
celkem, co jsem viděl.

1335
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Uh, každý je jiný.

1336
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Byl jsem v laboratoři s Barrym a
Dennis přišel a řekl:

1337
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
"Provádíme zkušební let,
proč nejdete ven?"

1338
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Opustili jsme laboratoř
boční dveře,

1339
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
která vede přímo do
velký hangár.

1340
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
A když jsem otevřel dveře,

1341
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
všechny dveře mezi
hangáry byly otevřené.

1342
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
A podíval jsem se dolů a viděl jsem jak
instalace byla velká

1343
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
a že existovala jiná řemesla,

1344
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
v těch ostatních hangárech.

1345
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Neviděl jsem moc daleko, protože
nebyly dobře osvětlené,

1346
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
ale šlo to dál
na spoustu způsobů.

1347
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
V závěsu vedle
sportovní model byl další řemeslo

1348
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
které někdy označuji jako

1349
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
želé forma nebo--
bundt dort.

1350
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Vypadá to jako dortová forma
bez díry uprostřed.

1351
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Zdálo se, že je vyroben
ze stejného materiálu

1352
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
jako sportovní model, stejná barva,
stejný lesk.

1353
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
Moc jsem toho neviděl
pokračovat s tím.

1354
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
Opět, tohle bylo prostě
jediný pohled.

1355
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
Druhé plavidlo vypadalo
cylindr nebo slaměný klobouk,

1356
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
slaměný karnevalový klobouk, uh,
s velkým okrajem.

1357
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Tento, stejné barvy,
stejný lesk,

1358
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
zřejmě stejný materiál,

1359
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
také o něco menší než
sportovní model.

1360
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Ale tenhle neležel na rovině
na zemi.

1361
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Opíralo se o zeď.

1362
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
A co bylo zajímavé
o tomto,

1363
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
měl díru,

1364
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
na straně okraje,
jestli tomu chceš říkat,

1365
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
jako by se z ní střílelo
zespodu s projektilem,

1366
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
protože jsi nějaké mohl vidět
kovu ohnutého ven.

1367
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
Plavidlo už bylo venku
hangáru.

1368
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Byli tam nějací badatelé a
někteří další bezpečnostní pracovníci

1369
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
stojící u otevření
do hangáru.

1370
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Všichni se dívali
u řemesla.

1371
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
Bylo tam, co se objevilo
být VHF vysílačkou

1372
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
protože co chytil
moje pozornost byla

1373
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
byli v komunikaci
s někým v řemesle

1374
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
a... používali
konvenční

1375
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
VHF rádio... mluvit s nimi.

1376
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
A věřím, že to bylo ve 140
nebo šířka pásma 150 megahertzů

1377
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
protože to říkalo
přímo v rádiu.

1378
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
A vědět jak
řemeslo fungovalo,

1379
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
bylo by to nemožné
aby to dostalo

1380
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
rádiový signál přes
gravitační pole.

1381
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
Chci říct, dokonce...
ohýbá kolem něj světlo.

1382
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
V žádném případě rádiové vlny nejsou
dostat se do řemesla,

1383
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
přesto mluvili,
k tomu.

1384
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Takže jsem opravdu byl
zmatený tím

1385
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
a jen na minutu
se na to zaměřil

1386
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
a podíval se na řemeslo a
divil se,

1387
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
„Víš, evidentně existuje
něco, co sem nedostanu."

1388
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Dennis mi to nařídil
jdi ven a já se zastavil,

1389
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
podíval se na řemeslo, které to bylo
sedí tam a

1390
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
začal zvedat
zem tiše.

1391
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Ozvalo se trochu zasyčení
korónový výboj,

1392
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
jakousi modrofialovou
září na dně,

1393
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
uh, která se rozplynula
jak to vzlétlo.

1394
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Jednou to sedělo ve vzduchu,

1395
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
Dennis mě poučil
jít dále.

1396
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
A šel jsem ven.

1397
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
Nezvedl jsem hlavu. Byl jsem prostě

1398
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
šel dopředu a pak se podíval
nahoře pod řemeslem

1399
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
a podíval jsem se zpět na...

1400
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
na Dennise a pokynul mi
vrátit se.

1401
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
A začal jsem chodit zpátky.

1402
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
Viděl jsem, jak se jeho ruka zvedla...

1403
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...a nastavil ukazatele pro
abych se podíval nahoru a podíval jsem se nahoru,

1404
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
a řemeslo tam nebylo.

1405
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
A podíval jsem se na Dennise

1406
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
a on-- on-- pokynul
abych šel-- vrať se

1407
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
a já-- podíval jsem se a
jak jsem postupoval vpřed,

1408
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
řemeslo se objeví.

1409
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Takže jsi-- vlastně mohl vidět
fotony se ohýbají

1410
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
gravitační obálku
řemesla.

1411
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Můžete vidět oblohu
nad řemeslem

1412
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
ohýbáš se a když jdeš kolem,
přichází v úvahu

1413
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
a pak mimo dohled.
Je to opravdu...

1414
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
Je to... Opravdu to zanechává
dojem.

1415
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
Je to docela působivé
věc k vidění.

1416
01:06:35,708 --> 01:06:37,208
[hudba slábne]

1417
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Naděje byla...že...

1418
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...i něco malého
a bezvýznamné,

1419
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
co bychom si mysleli
je bezvýznamný,

1420
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
ale něco malého
které můžeme uchopit,

1421
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
jestli jsme to opravdu pochopili...

1422
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...na rozdíl od
velký, komplikovaný...

1423
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
víš, jako celý
pohonný systém.

1424
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Ale pokud najdete
jeden kus a...

1425
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
právě pochopil přesně
jak to fungovalo a jak

1426
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
jejich věda funguje, že
to by byl klíč

1427
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
a to by-- zbytek by
všichni padají jako domino.

1428
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
Jako: "Oh, my-- máme to."

1429
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Víš, je to jako...
[směje se]

1430
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Víte, já mám
pochopení tranzistoru

1431
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
a pak: "Oh, takhle-- a
skupina těchto tvoří an

1432
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
integrovaný obvod a poté an
řada těchto

1433
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
a je to v paměti a
počítač, já bych--

1434
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
Máme to. Je to... je to hotovo."

1435
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Takže jsme v to doufali
proběhne řetězová reakce.

1436
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Možná ano, ale víš,
když jsem tam byl, bylo to jen...

1437
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
chceme se zaměřit na nějaké malé

1438
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
jeho aspekty,
a uvidíte, co se stane.

1439
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
Jasně, měli plakát
a vypadalo to jako a

1440
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
téměř komerční plakát,
jako by to bylo litografované

1441
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
a můžete si ho koupit na
K-mart nebo tak něco,

1442
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
ale byli všude kolem
místo a měl--

1443
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
disk, který jsem vymyslel
termín, sportovní model

1444
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
byl zvednut ze země o
tři stopy na-- v, uh, oblasti S4

1445
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
na tamním suchém jezeře a, uh,

1446
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
titulek dole říkal,
"Jsou tady."

1447
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Vypadalo to jako komerčně
tištěný plakát

1448
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
se sportovním modelem
nad pouští

1449
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
patro, které říkalo,
"Jsou tady".

1450
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Já-- nemůžu pochopit
proč to udělali.

1451
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
Nebo pro-- Nebo kde to udělali,

1452
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
ale... bylo to tam.
Bylo to tam.

1453
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Někdo to dokázal,
Plakát "Jsou tady".

1454
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
Víš, já dokonce-- Šel jsem nahoru
zastavil se a šel zpět

1455
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
a díval se na to a cítil to.

1456
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
A bylo to jen...
byl to jen plakát.

1457
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
A já-- já st-- dodnes,
Neumím si představit proč

1458
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
udělali to,
ale přál bych si, abych jednu měl.

1459
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[smích] Byli...
Byli docela v pohodě.

1460
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
Tato technologie, kterou máte
se dosud dozvěděli

1461
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
sem přinesl
nějaké mimozemské bytosti

1462
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
ze Zeta Reticuli
1 a 2 hvězdicový systém.

1463
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
Zeta Reticuli je a
dvojhvězdný systém,

1464
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
což znamená, že má dvě
hvězd a nachází se

1465
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
přibližně 38 světelných let
ze Země.

1466
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
Tyto bytosti jsou z
Retikulum 4,

1467
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
což je čtvrtá planeta
ze Zeta 2 Reticuli.

1468
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
Toto je způsob hvězdných systémů

1469
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
byli odkazováni
v těchto zprávách.

1470
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
Jednoduše určují
jméno hvězdy

1471
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
a pak číslo
planety od nejbližších

1472
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
co nejdále od hvězdy.

1473
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Naše hvězda, Slunce, byla
označený jako Sol,

1474
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
a mluvilo se o Zemi
jako Sol 3,

1475
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
protože jsme třetí
planeta od Slunce.

1476
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
Tyto bytosti to řekly
člověk byl produktem

1477
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
externě korigovaných
evoluce.

1478
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Řekli, že člověk jako druh

1479
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
byl geneticky podmíněný
změněno 65krát.

1480
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
Odkazovali na lidi
jako kontejnery,

1481
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
ještě nevím co
jsme kontejnery.

1482
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
Tyto bytosti to řekly
byli

1483
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
na návštěvě Země
na dlouhou dobu

1484
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
a prezentovány fotograficky
důkazy

1485
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
o kterém tvrdili, že je

1486
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
starší než 10 000 let.

1487
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
Došlo k výměně
hardware a informace

1488
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
ve střední Nevadě až do roku 1979,

1489
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
v kterou dobu tam
byl konflikt

1490
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
který přinesl program
k náhlému zastavení.

1491
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
Bytosti odešly, ale měly
vrátit se v roce 1623

1492
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
a já nevím co
to datum je.

1493
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
Se zbývajícím hardwarem
a informace,
vláda USA

1494
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
začal
Zpět inženýrský program.

1495
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Části, které Bob četl
že byl

1496
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
nejméně ochotný se mnou mluvit
o, dokonce i tehdy,

1497
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
že byli zapojeni
s naší-- naší DNA,

1498
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
s naší evolucí jako druhu,

1499
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
že byli
kutilství po cestě.

1500
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
-To je dost znepokojivá věc.
-[nevýrazné]

1501
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
To-- Je to znepokojující věc.

1502
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff to hodně připomíná.

1503
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
Chci říct, nemluvím o tom...

1504
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
Hlavním důvodem je proto

1505
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
když jsme s Barrym diskutovali
o jejich zprávách,

1506
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
řekl: „Vezmi si všechno
se zrnkem soli,

1507
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
protože oni budou, víš,
záměrně vstřikovat

1508
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
jsou tam směšné věci.

1509
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Takže pokud se někdy něco dostane ven,
přesně vědí

1510
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
komu to zpětně sledovat."

1511
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Byly tam reference
bytostem, víte

1512
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
nebo piloti nebo

1513
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
cokoliv a je to...
některé entity, které byly

1514
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
související s řemeslem,
ale byli vždycky

1515
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
označované jako „děti“.

1516
01:10:43,541 --> 01:10:45,583
[zlověstná syntezátorová hudba]

1517
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[tazatel]
V dokumentaci

1518
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
viděl jsi nějaké obrázky...
nějakého tvora,

1519
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
pitva nějakého typu.

1520
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
[Lazar] Ano, měl.
Viděl jsem, nějaký druh...

1521
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
jestli tomu chceš vůbec říkat
jakousi pitevní zprávu.

1522
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-Nevím, co je normální
-[tazatel] Ano.

1523
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
pitevní zpráva vypadá,
ale...

1524
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Jo, mělo to co dělat s... a
fotografie a kresba a

1525
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
mrtvé stvoření s truhlou
rozříznout do tvaru T,

1526
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
kůže se odloupla a co
se zdálo být jedno velké

1527
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
orgán na rozdíl od party
z těch menších, jakoby,

1528
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Věřím, že jsem to řekl předtím,

1529
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
jakoby všechny orgány v našem těle
prostě rostli spolu

1530
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
a fungoval jako jeden celek.

1531
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Tak to vypadalo.

1532
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
A na to se odkazovalo.

1533
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
Samotné bytosti jsou tři
do čtyř stop vysoký

1534
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
a váží 25 až 50 liber.

1535
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
Jejich těla ano
nejvíce podobají

1536
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
trup lidského batolete,

1537
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
pokud bylo dítě vyhublé
z hladu.

1538
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
Mají šedavou kůži
s velkými hlavami

1539
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
s mandlovým tvarem
zavinovací oči.

1540
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
Mají velmi malý nos,
polohy úst a uší

1541
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
a jsou v podstatě bez vlasů.

1542
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Věřím, že jsem odcházel
hangáru

1543
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
a šel nahoru a rozhlédl se
oknem jednoho z

1544
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
jiné dveře jako já
postupuje chodbou.

1545
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
A co jsem viděl, bylo

1546
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
dva technici nebo vědci
dívat se dolů

1547
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
a měl jedno ze sedadel
nebo model jednoho ze sedadel

1548
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
s tím, co jsem považoval za panenku,

1549
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
jako malé stvoření nebo
něco takového,

1550
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
něco, co by bylo
navržený tak, aby seděl.

1551
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
A myslím, že byli
jen velikost

1552
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
jaký tvor by seděl
v sedadle této velikosti.

1553
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Z toho, co jsem pochopil, tam
tam pracovali Rusové

1554
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
těsně předtím, než jsem se dostal
k projektu.

1555
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
A zřejmě tam nějaké byly
učiněn velký objev.

1556
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Já-- já nevím co
to mělo co do činění s

1557
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
nebo jaký projekt to je
měl co do činění s tím,

1558
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
ale byla to velká věc.

1559
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
A jakmile my
zjistil, že

1560
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
zastavili jsme Rusy
ze spolupráce s námi.

1561
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
Chci říct, byli kopnuti
z dohledu a...

1562
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
bez ohledu na naši spolupráci

1563
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
dění skončilo.
mně,

1564
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
Rusko samozřejmě mělo
něco, co jsme potřebovali.

1565
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Museli mít nějaké jiné...

1566
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
ET informace, um,
nějakou technologii

1567
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
možná to bylo
kompatibilní s tímto.

1568
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Možná měli jiné
řemeslo nebo části nebo něco...

1569
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Něco měli
že jsme chtěli,

1570
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
kam bychom šli do--
neuvěřitelná délka

1571
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
že jim to umožní,
nejen informace,

1572
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
ale být s námi na místě,

1573
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
tam-- muselo být
dobrý důvod to udělat.

1574
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
[zlověstná syntezátorová hudba]

1575
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Dennis mě poučil
jednoho dne to

1576
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Vzal bych si kousek
prvku 115

1577
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
do Los Alamos National Labs,
v Novém Mexiku.

1578
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Odešel jsem jedním z jejich letadel
z testovacího místa

1579
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
a v letadle,

1580
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
Díval jsem se skrz
dokumentaci

1581
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
a tam jsem si všiml, že
měli pro to krycí jméno.

1582
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
Bylo to LA-1000

1583
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
a byl klasifikován jako
nový pancéřový materiál.

1584
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
A to je vše
lidé v Los Alamos

1585
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
měli vědět,
že jen obráběli

1586
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
materiál na brnění.

1587
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Tak jsem tam musel zůstat,

1588
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
zatímco obráběli
materiál

1589
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
a vrátit se, s ne
jen materiál,

1590
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
ale jakýkoliv odpadní materiál popř
hobliny zpět na S4.

1591
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Zvláštní je
jak to bylo zabalené.

1592
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
Bylo to zabaleno v aerogelu.

1593
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
v té době
Aerogel jsem nikdy neviděl.

1594
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
O aerogelu jsem nikdy neslyšela.

1595
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
Je to... v podstatě
oxid křemičitý.

1596
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
To je-- To je
nejlehčí známá pevná látka.

1597
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
Je to z 98% vzduch.

1598
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
Proč to bylo zabaleno v tomhle
materiál, netuším.

1599
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
Toto obsahovalo-- měl a
výřez pro 115 v něm,

1600
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
a pak to bylo
uvnitř pouzdra.

1601
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
Nedokážu vysvětlit, proč tomu tak bylo
takhle zabalené vůbec.

1602
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
[zlověstná sci-fi hudba]

1603
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[tazatel]
Na veřejnost jste vstoupil v 80. letech

1604
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
a dokonce i v rozhovoru s
Georgi, řekl jsi to

1605
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
měl kus živlu
115 v puku

1606
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
s X nebo plusem

1607
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
s laserem namířeným na něj.

1608
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
No, to bylo něco, co jsi ty
mohl říct,

1609
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
„Jo, mám kousek
plutonium v mé kapse."

1610
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Víš... a není to pravda.
-[Lazar] Jo.

1611
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
-[tazatel] Víš
co tím myslím?
-[Lazar] Správně.

1612
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[tazatel] Protože jsi to udělal
řekni, že jsi tenkrát měl kus

1613
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
-a pak už nikdy
řekl to znovu.
-[Lazar] Jo.

1614
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[tazatel]
Ale přestal jsi to říkat

1615
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
protože to bylo jako, jen--

1616
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
[Lazar] Jo, přestal jsem
říkám to, protože ano,

1617
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
Měl jsem to příliš blízko u sebe.

1618
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bob se ujistil, že má, uh--

1619
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
gelová hmota v a
kádinka a zpět.

1620
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
-[tazatel] Jo, aero--
aerogel.
-Aerogel.

1621
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[tazatel]
Bylo to něco
jako ukazovat na

1622
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
urychlovač částic

1623
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
na 115 v kapse,

1624
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[nezřetelné]
s cílem na něm.

1625
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
-Jo.
-[tazatel nezřetelný]

1626
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
[smích]
-Ano.

1627
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
-[tazatel nezřetelný]
-To bylo skutečné.

1628
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
To bylo skutečné.

1629
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Vím, že 115 neexistuje

1630
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
a je to stabilní forma
neexistující a nikdo nikdy není

1631
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
viděl to a jediný tenký kousek
toho, co teď máme,

1632
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
trvá to jen mikrosekundy

1633
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
a pak je to pryč,
a je radioaktivní.

1634
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nic jako stabilní forma

1635
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
které, uh, popisuje
byl nalezen lidmi.

1636
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Ale měl z toho kus
a je mi to jedno

1637
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
zda tomu lidé věří
nebo ne, udělal.

1638
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
A viděl jsem experiment
v jeho domě, uh,

1639
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
s oblačnou komorou, která
zdálo se, že ohýbá světlo.

1640
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Teď nejsem fyzik,
ale vypadalo to tak

1641
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
ohýbání světla ke mně a
to bylo působivé.

1642
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
Vím to, když si Bob myslel
měl zemřít,

1643
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
že bude zabit
a měl k tomu dobrý důvod

1644
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
protože si to myslí.

1645
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
Měl v tom kus 115

1646
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
cínová věc s kulatým diskem

1647
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
před jeho částicí
urychlovač

1648
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
s X uprostřed
a kdyby šel,

1649
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
šli s ním.

1650
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
Začal jsem být znepokojen
jak dny plynuly.

1651
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Vždy tam stála auta
naproti mé příjezdové cestě,

1652
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
a normálně tam je
tam nic.

1653
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
Není tam žádný provoz

1654
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
a dokonce i místa řízení,

1655
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Byl jsem neustále sledován.

1656
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
I když můj přítel
a šel jsem do posilovny,

1657
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
dokonce si všiml kdekoli
zastavili jsme se,

1658
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
auto by nás sledovalo kamkoli.

1659
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Začal jsem trochu dostávat
dotčený a

1660
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
vzal pár mých nejbližších
přátelé a řekl jim,

1661
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
"Práce, kterou jsem měl na zkušebním místě,

1662
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Chci, abys viděl
co se děje."

1663
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Práce s Barrym,
stalo se zřejmé

1664
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
něco měl
dělat s

1665
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
zkušební letový řád.

1666
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
A při jedné příležitosti byl
sedí naproti mně

1667
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
a měl seznam testu
lety, data,

1668
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
dobu trvání a-- a přesně
co se dělo.

1669
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
Viděl jsem, jak na tom pracuje
a přečti si to vzhůru nohama,

1670
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
vidět to každý den
byla středa.

1671
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
A zeptal jsem se ho, co to bylo,
řekl

1672
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
byl zkušební letový řád.

1673
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
a řekl jsem:
"Co je se středou?"

1674
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
A on to zmínil
Středa byla statisticky,

1675
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
byl nejmenší provoz

1676
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
na přilehlé dálnici
na testovací místo.

1677
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Takže by tam bylo
nejmenší počet očí

1678
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
když byli
testování řemesla.

1679
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Takže jsem věděl, kdy jeden
zkušebních letů bylo.

1680
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
Ve středu večer,
shromáždil všechny dohromady,

1681
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
vyšli jsme tam a
přesně v předepsaný čas,

1682
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
řemeslo se zvedlo
hřeben hor.

1683
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Všichni to museli vidět
manévrovat a provádět

1684
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
a v podstatě to řekl všem
co jsem dělal.

1685
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
Půjčili jsme si auto, vzali mou ženu,
pár přátel a

1686
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
vyjel do toho--
toto místo a...

1687
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
zhasl světla a připlížil se
do malé oblasti a, uh--

1688
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
všichni jsme to sledovali.

1689
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Měsíc před ním vůbec
vzal nás tam, víš,

1690
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
měli ho na délku paže
nevolat ho zpátky do práce

1691
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
a bylo mu to podezřelé.

1692
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Víš, věděl jsem co
dělal a--

1693
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
a díval jsem se na všechny...

1694
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
historie, co se stalo v Rusku
a Spojenými státy.

1695
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Řekl jsem: „Člověče, chci být kde
děje se to právě teď."

1696
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bob říká: „Co to děláš?
ve středu večer?"

1697
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Říkám: "Nic,"
protože ví

1698
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
testují na
Středa večer.

1699
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
No, jmenuji se Gene Huff.

1700
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Jsem odhadce nemovitostí.

1701
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
Žil jsem v Las Vegas
po dobu 44 let.

1702
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Byl jsem odhadcem nemovitostí
z toho asi 40 let.

1703
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Víš, pro-- jen pro někoho
kouká na to, kdo to nezná,

1704
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Jsem si jistý, že... pro ně
věř tomu, co řeknu,

1705
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
chtějí vědět
něco o mně.

1706
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Nikdy jsem nebyl zatčen

1707
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
nebo odsouzen za jakýkoli trestný čin.

1708
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
Byl jsem realitkou
odhadce 40 let.

1709
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Nikdy žádný nebyl
stížnost na mě.

1710
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Takže jako normální občan,
Řekl bych, že jsem docela čestný.

1711
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Měl jsem pokuty za překročení rychlosti
v minulosti však.

1712
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
To je... to je asi
můj největší zločin.

1713
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
[Lazar] Gene Huff byl tou osobou
v té době, které jsem se svěřil

1714
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
téměř na denní bázi.

1715
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Když jsem se vrátil z S4,

1716
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
Řekl bych to Geneovi
co se stalo.

1717
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Víš, měl jsem opravdu obavy
o rozhovoru s někým jiným.

1718
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
A já jen-- víš,
Vybral jsem si Gene,

1719
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
kdo byl nejbližší přítel
v té době v Las Vegas.

1720
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[Gene] Když nás vzal ven
tam jsme jeli v Learově karavanu.

1721
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
Byl to Bob a jeho žena
a Lear a já a, uh--

1722
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Viděli jsme, co jsme
mohli později identifikovat

1723
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
jako létající disk, protože
to má...

1724
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
nové pohyby na obloze.

1725
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Vrtulníky a vzducholodě a
letadla tohle nedělají.

1726
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Víš, to-- může plavat
kolem velmi jemně

1727
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
a pak se vrhnout nahoru
tady a pak tu být.

1728
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
A pak bys to neudělal
dokonce vidět, jak se pohybuje.

1729
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
A teď je to tady dole.

1730
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
Pohybovalo se to kolem.
Udělalo to krok.

1731
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
Vlastně to vyletělo do vzduchu
takhle a vznášel se,

1732
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
pak klesla dolů.

1733
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
Pak se to jen tak vznášelo
a křižoval kolem.

1734
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
A pak to začalo přicházet
pohoří.

1735
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Ale zase jsem to nemohl říct
to byl létající talíř.

1736
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Byla to anomální věc.

1737
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
A-- a samozřejmě, řekl Bob
je tam statický náboj

1738
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
která kolem tančí
na kůži disku.

1739
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
A jak se disk dostane
dále napájeno,

1740
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
tím jasnější je tento výboj.

1741
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Když je plavidlo pod napětím,
je tam vysoká
Je na něm stejnosměrné napětí.

1742
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
To je prostě vždycky
tam přítomný.

1743
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Věděli jsme, že existuje
vysoké napětí vizuálně

1744
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
když řemeslo vzlétne, ale
to-- že se to jen zdá být

1745
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
vedlejší produkt cesty
reaktor funguje.

1746
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
Takže každopádně jsme viděli, víte,
skákání kolem a Lear

1747
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
dobře na to koukal--
přes dalekohled.

1748
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
Dobrý večer.
Tohle je John Lear.

1749
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
A dnes je 22. března 1989.

1750
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
Právě stojíme, uh,
osm mil na východ od

1751
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
Groom Lake, Nevada, super
vláda, uh,
tajné testovací místo.

1752
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
A jen před pár minutami,
viděli jsme jednoho z vlády,

1753
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
uh, mimozemská UFO
letět tam.

1754
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
Všichni jsme to sledovali
asi, uh,

1755
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
[odkašlává]
sedm nebo osm minut.

1756
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
Právě tady, mám svůj
Celestronský dalekohled.

1757
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
Uh, je to osm, uh, palců.

1758
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
A měl jsem, uh-- měl jsem to
soustředěný asi 15
sekund

1759
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
a viděl jsem to na vlastní oči
ve skutečnosti to byl disk.

1760
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[odkašlává]
jdeme do,
zůstaň tady pro další

1761
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
pár hodin tady k vidění
pokud vám můžeme ukázat lidi,

1762
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
uh, skutečný, uh,
mimozemský létající talíř

1763
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
bytí,
uh, letěl vládou.

1764
01:21:47,500 --> 01:21:48,791
[srolování pásky]

1765
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[muž]
Dobře, hodně štěstí.

1766
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
[statický]

1767
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[muž 2]
V žádném případě, viděl jsi
ten pohyb udělal?

1768
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
[člověk]
Ne, neudělal.
-[muž 2]
Bylo to jako...

1769
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
pokračovalo to, woo woo.

1770
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
-Wow, podívej, jak jasný
začíná to být.
[člověk]
Podívejte se na to teď.

1771
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
-[muž 2]
Začíná se rozjasňovat.
[člověk]
Není pro mě dost jasný
získat denní čas.

1772
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[muž 3]
Hej, vydrž tady.

1773
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
Tak je to poprvé
fotoaparát, o kterém si budeme povídat

1774
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
co jsme vlastně viděli

1775
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
podruhé venku,
já a ty a Jim?

1776
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
-[Lazar] Jo. Jo.
-Dobře.

1777
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Takže tohle bude
expozice.

1778
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
-[Lazar] Jo. je to tak.
-Budeš první
jeden, aby to dostal.

1779
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
O dva týdny později,
vezme nás tam.

1780
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
To musí být... [koktá]
dubna, ať už to bylo cokoliv.

1781
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
A je to Jim Togliani,
Bob, jeho žena a já.

1782
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Tentokrát vidíme elipsu
tvarované světlo dolů

1783
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
u hor, které
bude na jih od nás.

1784
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
A je to tady.
A můžeme říct, že

1785
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
"Podívej, už jsme to viděli."

1786
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
A pak aniž by to viděl
vůbec pohybovat,

1787
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
najednou je to půl cesty mezi tím
my a pohoří.

1788
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
A pak najednou
je nám mnohem blíž.

1789
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Řekl bych 75 yardů daleko a
150 stop ve vzduchu, možná.

1790
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
Během zkušebního letu,
když řemeslo povstalo,

1791
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
dělalo to velmi prudké pohyby
doleva a doprava,

1792
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
a pak udělal velmi
dramatický pohyb směrem k nám.

1793
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
A vzpomínám si na Gene Huffa
dívat se na to,

1794
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
dokonce udělal krok zpět,

1795
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
"Ach můj bože," protože to jen--

1796
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
to vzešlo z tak skvělého
vzdálenost tak blízko tak rychle.

1797
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
Udělal to párkrát.
Tedy k věci

1798
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
svítilo to extrémně jasně
když to udělalo.

1799
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
Vlastně tolik oni
couval za autem

1800
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
protože si mysleli, že může
vybuchnout nebo co.

1801
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Takže teď, když to skočí dolů
blízko nás,

1802
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
začne svítit jasněji
a jasnější a jasnější.

1803
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
A pak to, co jsme nikdy neřekli
kdokoli až dosud,

1804
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
zmizelo to.

1805
01:23:34,333 --> 01:23:36,375
[jemná zlověstná hudba]

1806
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
Nyní je to všechno tiché
způsobem, není tam žádný hluk.

1807
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
A bylo to prostě pryč.

1808
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Teď jsme to viděli později
plovoucí kolem

1809
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
a vrať se dolů po
hory, Papoose a...

1810
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
je to jako ve filmech,

1811
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
padá dolů za
hory.

1812
01:23:50,333 --> 01:23:51,958
[sci-fi bodnutí]

1813
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
Tohle byla věc, kterou Bob
nemohlo ovlivnit.

1814
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
Neměl tušení, že tam
bude to disk

1815
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
cestou 375, která by přišla
tak blízko nás,

1816
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
napájet a zmizet
pro všechny praktické účely.

1817
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
To by nedokázal
stát, pokud nebyl

1818
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
v cahoots s někým na S4.

1819
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Ale i tehdy,
nevěděli by

1820
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
kde jsme byli a
když jsme tam byli a...

1821
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Stále si kladu otázku,
"Viděli nás?"

1822
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bob nemohl
pracoval v--

1823
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
v jídelně v Area 51.

1824
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
A já prostě věřím všemu
říká,

1825
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
a stalo by se to.

1826
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
Nedokázal to uskutečnit.

1827
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
To se potvrdilo a já tomu věřil
předtím, ale to se ukázalo,

1828
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
To je empirický důkaz.

1829
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Viděl jsem řemeslo, které to dělá,
díky němu.

1830
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
A to se nedá popřít,

1831
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
ale to je domněnka
oni mi věří.

1832
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
Byli jsme tam chyceni.

1833
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
Uh, tam byly...

1834
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
zastavili jsme se...
zpočátku strážci

1835
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
které jsou v tom mimo
oblast, uh, to

1836
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
John Lear mluvil o.
Byl s námi.

1837
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
Pak hned poté přestal
od šerifa, který...

1838
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
...asi,
volali všemi našimi jmény

1839
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
z našich řidičských průkazů a
čísla sociálního zabezpečení,

1840
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
cokoliv dělají,
do Oblasti 51 tam venku.

1841
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Jo, šli jsme tam
dvakrát nebo třikrát.

1842
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Takže bychom tam šli za tmy

1843
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
a nevidíš svou ruku
před tvým obličejem.

1844
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
A vytáhli bychom tam,
stát kolem.

1845
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
A jsme-- poprvé
byli jsme co nejtišší.

1846
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Podruhé nebo potřetí,

1847
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
dělali jsme hluk
a vtipkování a...

1848
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
aniž bychom tušili,
viděli nás, jak tam zastavujeme.

1849
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Jdeme po první cestě
v oblasti 51.

1850
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Právě jsme tam šli
zaparkovat vidět

1851
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
kdybychom viděli
co se dělo.

1852
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Pak wackenhutští strážci,
kdo jsou chlapi, kteří hlídají

1853
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
vnější strana základny,
nás sledovali.

1854
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Ale my-- my jsme to nevěděli.

1855
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Jsme tam s
dalekohled a

1856
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
videokamery a...

1857
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Víš, Bob ukazuje
ven, že tam je

1858
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
zelené světlo dolů
tam na cestě.

1859
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
A pak zelené světlo
vypadl z, jako,

1860
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
do úrovně hlavy
zemi.

1861
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
A uvědomili jsme si, že jsou
brýle pro noční vidění.

1862
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
A někdo je právě upustil

1863
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
brýle pro noční vidění
a viděli jsme to.

1864
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Bylo jich pět nebo šest
bezpečnostní personál tam.

1865
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
A jeden z nich spadl
dalekohled pro noční vidění.

1866
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
A právě jsme viděli, jak se to valí dolů
cesta k nám jde,

1867
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
"Co je to?"

1868
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
A pak, když je viděli
upustil to,

1869
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
otočili se
rozsvícená světla a...

1870
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
všichni tam byli.

1871
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Byla tam auta a
hodně chlapů.

1872
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Tak to bylo, uh-- bylo
velmi šokující.

1873
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Ale ano, tehdy jsme se dočkali
objeveno.

1874
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Víte, konsensus byl,
jestli mě najdou,

1875
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
budou velké potíže.

1876
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Pokud tedy vzlétnu
do pouště,

1877
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
budou jen vypadat

1878
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
hromada turistů
které jsou tam venku.

1879
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Vyběhl jsem tedy do pouště.

1880
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Chytili se.

1881
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
Všichni byli vyslýcháni.

1882
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
Nakonec je nechali jít.

1883
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Byli tam čtyři lidé.

1884
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
A pak na jejich cestě ven,

1885
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
než se dostali
hlavní silnice,

1886
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
Připojil jsem se k nim,
se vrátil do auta.

1887
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Pokračovali jsme dál a dál

1888
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
byli zastaveni
místního šerifa.

1889
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
A šerif to zavolal
a řekl:

1890
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"Jo, mám tady pět lidí,"
a Wackenhut řekl:

1891
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
"No, byly
jsou tam jen čtyři.

1892
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
Kde jsi vzal toho druhého?"

1893
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Požádal tedy každého o průkaz totožnosti
a dali jsme mu to.

1894
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
Tak se to dozvěděli
že jsem tam byl.

1895
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
Jakmile se zmínili o mém
jméno, co si pamatuji,

1896
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
řekli jen: "Dobře,"
a nechali každého jít.

1897
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
A takhle...

1898
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[smích]
Tak to šlo. Jo.

1899
01:27:14,416 --> 01:27:16,000
[zvonění telefonu]

1900
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennis mě kontaktoval
ráno a řekl:

1901
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
"Místo toho, abyste šli do S4,

1902
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
uh, půjdeme
do Indian Springs,"

1903
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
která byla pomocná
základna letectva,

1904
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
víte, v této obecné oblasti,
část testovacího místa.

1905
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Tak jsme šli... do Indian Springs
toho rána.

1906
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
A, uh, tam jsem byl
vyslýchán a vyslýchán.

1907
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Doslova řečeno dva nebo tři
slova celou cestu.

1908
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
Je to jako půl hodiny,
45 minut jízdy.

1909
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Jediná věc, kterou řekl na
tam dole bylo,

1910
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
„Víš, když jsme řekli
to bylo vysoce tajné,

1911
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
nemysleli jsme, že to můžeš říct

1912
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
vaši přátelé a
rodina o tom."

1913
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
A to bylo, myslím,
jediné, co řekl.

1914
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Někdo tam byl
strážní stanici, aby nás pustila dovnitř,

1915
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
a pak někdo
v budově a...

1916
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
po tom odešel.

1917
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
Stráže tam s M-16
a chlapi

1918
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
udeřili jejich prstem do mého
hrudník, křičí mi do ucha.

1919
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Někteří lidé ukazovali
zbraně na mě.

1920
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
Bylo jich pár
chlapů v místnosti

1921
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
že mi sedli.

1922
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
Hm, a byli naštvanější
než cokoli jiného.

1923
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
Myslím, že přesně ne
věděl, co říct,

1924
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
ale pokračovali dál.

1925
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
"Copak jsi nepochopil
bezpečnostní brífinky?"

1926
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
A víte, jeden z chlapů
měl ruční zbraň, pušku,

1927
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
hm, že do mě pořád šťouchal.

1928
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
Celý příběh jsme měli vymyšlený
proč jsem tam byl

1929
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
o tom, že mě vysadí
na zastávce se zaregistrujte na --

1930
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
nahoře na kopci
a že jsem opravdu ne

1931
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
jít tam a já ne
chtít a to všechno.

1932
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
A první věc, kterou oni
řekl, když jsem vstoupil,

1933
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
uh, bylo: "Zapomeň na to
příběh stopky."

1934
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
A mluvili jsme jen o
že na telefonu.

1935
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
A bylo to až příliš zřejmé
že byl telefon odposloucháván.

1936
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
A nakonec vychovali
skutečnost, že řekli,

1937
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
„Víš, byli jsme
sledování vašeho telefonu

1938
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
a, uh, máme
zkontroloval jsem vaše--

1939
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
víš, tvoje povolení

1940
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
a tam bylo
nějaké problémy s tím.

1941
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Vaše žena měla
románek s tvým--

1942
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
její letecký instruktor a
tady jsou přepisy."

1943
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
A, víš, oni prostě
nějak to vysvětlil,

1944
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
otevřelo pár míst a
četl do mě věci,

1945
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
některé zvláště
nepříjemné oblasti.

1946
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
A, um... tak nějak jsem to řekl
většinu z toho nemám v hlavě.

1947
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Potom mě nechali jít.

1948
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
A myslím, že to udělali
vytrhnout povolení

1949
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
každopádně kvůli
co se dělo.

1950
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Prostě čekali, až uvidí
kdyby to bylo něco

1951
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
to bylo
zhasnout nebo ne.

1952
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
A zřejmě nebylo.

1953
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
Je to něco, co nemám rád
mluvit o.

1954
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
Je to nepříjemné... a to, um...

1955
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
víš, to je asi tím
nejméně z toho, co si pamatuji

1956
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
o celé situaci.

1957
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
A to bylo v podstatě ono
poslední den, kdy jsem kdy pracoval.

1958
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Ale ano, byli...

1959
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
naštvaný byl...

1960
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
...podhodnocení.

1961
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[tazatel]
Stříleli na tebe,
někdo zastřelil,

1962
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
možná jako varování, možná.

1963
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
To je dobré varování, měl jsem své
na autě mi vystřelila zadní pneumatika

1964
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
jak jsem dostával
na dálnici.

1965
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Vyhodil jsem nějaké nemovitosti
fotky v kanceláři Gene Huffa

1966
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
na Eastern Avenue v Las Vegas.

1967
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
A jel jsem dolů,
Charleston Boulevard šel

1968
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
úplně přes údolí.

1969
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
A právě když jsem šel zpátky,

1970
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
směřující k
nájezd na dálnici,

1971
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
další auto zachováno

1972
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
běží vedle mě.

1973
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
A víš, oni by ustoupili,

1974
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
Postoupil bych dopředu,
ustoupili by.

1975
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Myslel jsem, že je to nějaké dítě
snaží se se mnou závodit.

1976
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
A stříleli, stříleli.

1977
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
Nebyli...
Nesnažili se se mnou závodit.

1978
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Snažili se mě zastřelit.

1979
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Vystřelili a narazili na zadní pneumatiku,

1980
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
kde je Charleston Boulevard

1981
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
křivky-- nájezdová rampa
která pokračuje na I-15.

1982
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Je tam, uh, velká špinavá oblast.

1983
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Takže místo toho
po zatáčce,

1984
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Šel jsem přímo do
nečistoty a zastavil

1985
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
a byl jaksi zkamenělý a
jen zmrzl v autě

1986
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
protože jsem si myslel, že mají
zastavil za mnou

1987
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
a čekal jsem, až mě zastřelí.

1988
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
A jen jsem tam dlouho seděl
období a realizované

1989
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
šli dál.

1990
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Tak jsem se nějak uvolnil.

1991
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
Vyšel jsem ven a
podíval se na pneumatiku

1992
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
a neměl jsem náhradní.

1993
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Právě jsem se vrátil do auta a
začal jezdit po nájezdu,

1994
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
samozřejmě, víš,
s prostřelenou pneumatikou.

1995
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
Víš, byl to někdo
od vlády?

1996
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
Byla to náhodná střelba?

1997
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
Byl to gangbanger?

1998
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Já-- já nevím.

1999
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Ale to se stalo
v té době.

2000
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[tazatel]
Ale řekl jsi, uh,

2001
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
bylo na vás odkazováno
dostat se do problémů.

2002
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
Měl jsi nějaké následky?

2003
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
[Lazar] Jo, byl jsem
vyhrožováno, uh-

2004
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
uh, obvinění
se špionáží.

2005
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Uh, měl jsem svůj život
jimi ohrožený,

2006
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
život mé ženy ohrožen
jimi.

2007
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
A, uh, já-- Chci říct, nemám
vědět, kde jinde můžete
jít odtud.

2008
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Já, v té době, víte,
sledovali mě lidé,

2009
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
se začínal bát
a v určitém okamžiku zůstal

2010
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
Dům Johna Leara a, víte,

2011
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
se tak nějak schovával
co se dělo.

2012
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
A on řekl: „Podívej, já to vím
chlap, George Knapp.

2013
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
On je... víš,
součástí KLAS-TV.

2014
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
Je to investigativní reportér.

2015
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Co byste měli udělat, měli byste
říct všechny tyhle věci,

2016
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
dostat to do záznamu.

2017
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
Takhle, kdyby něco
stane se ti,

2018
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
prostě to vybuchne.

2019
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
A víš, možná
nechají tě na pokoji."

2020
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
A to víte, zpočátku
znělo směšně.

2021
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
A nakonec jsem řekl:
„Musím něco udělat.

2022
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Takže... dobře."

2023
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Takže, ehm,

2024
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
přišli k domu

2025
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
a na příjezdové cestě Johna Leara,

2026
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
udělali jsme ten Dennisův rozhovor.

2027
01:32:18,916 --> 01:32:20,958
[napínavá hudba]

2028
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
George Knapp připojen
jméno pro Dennise pro mě.

2029
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
To byl můj nadřízený
v té době.

2030
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
Bylo to takové šťouchnutí
do očí mu.

2031
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
O Bobovi jsem slyšel v roce 1988.

2032
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Um, ten chlap, John Lear chodí
do televizní stanice v roce 1987.

2033
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Měl hromadu dokumentů

2034
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
a tlačil je
přes stůl

2035
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
chlapovi jménem Ned Day.

2036
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Ned prolomil velký příběh
o oblasti 51.

2037
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
On a Bob Snowdall dostali tento tip
od Leara a jeho společníků

2038
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
že tam bylo tajné letadlo

2039
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
vyvíjí se v
nevadské pouště.

2040
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Něco, co bylo
radar neviditelný,

2041
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
která zazněla
v té době absurdní,

2042
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
ale ukázalo se, že je to pravda.

2043
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Lear měl důvěryhodnost
s KLAS, protože

2044
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
nám dal informace
to se ukázalo být

2045
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
tento opravdu velký příběh.

2046
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
Byl to John Lear
která mě představila

2047
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
George Knappovi a...

2048
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
John Lear byl jedním z prvních
lidi, se kterými jsem mluvil.

2049
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
Vlastně si myslím, že to tak bylo
Gene Huff, ale John Lear ano

2050
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
hodně spojení a

2051
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
se spoustou obeznámen,

2052
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Oblast 51 pater a
takové věci, takže.

2053
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
Byl to neobvyklý chlap,
ale dobrý přítel

2054
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
a měl nějaké, víš,
podivná přesvědčení.

2055
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Ale nasměroval mě k tomu,
George Knapp.

2056
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
A, uh, to bylo důležité...
důležité setkání.

2057
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Jsem kotva
zpravodajství v pět hodin.

2058
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
A každou noc jsme měli a

2059
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
pět minut živě
segment rozhovoru.

2060
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Může to být místní celebrita,
komik,

2061
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
bavič, politik,

2062
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
někdo zajímavý, kdo byl
cestování městem.

2063
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
A pamatuji si ten den
že se to stalo.

2064
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
Je to v květnu 1989.

2065
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Ať byl náš host kdokoli, bylo zrušeno.

2066
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Snažíme se přijít na to
koho naplníme

2067
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
tato pětiminutová díra s.

2068
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
A myslel jsem na Leara.
Lear řekl, že toho chlapa zná.

2069
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
Tam by to mohlo vyjít.
Neměl jsem ponětí, kdo je Bob.

2070
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Neměl jsem ponětí, co bylo
děje v jeho životě.

2071
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
A tak jsem zavolal Leara
a řekl,

2072
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"Hej, řekl jsi své...
tento chlap by mohl--

2073
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
tvůj létající talíř, chlap

2074
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
uh, mohl by tam dostat práci.

2075
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
Myslíš, že by s námi mluvil?"

2076
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
A Lear říká:
"Ozvu se ti."

2077
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
Zavolá zpět pár
minut později.

2078
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
"Jo, udělá to."

2079
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George poslal svého kameramana.

2080
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Jmenoval se Frank,
v dodávce a

2081
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
postavili Boba do siluety
uvnitř dodávky.

2082
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
Vyprávěl ten příběh, víš.

2083
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Létalo jich devět

2084
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
disky--létající talíře a--
a vyprávěl příběh.

2085
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
A, uh-- A pak to udeřilo
novinky a člověče,

2086
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
se jejich redakce zbláznila.

2087
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Posíláme živou jednotku
až do Learova domu.

2088
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Uh, zařídili tento rozhovor.

2089
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Musíme se zablokovat
identitu tohoto muže.

2090
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Musíme ho dát
v siluetě.

2091
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Používal pseudonym Dennis.

2092
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
Nebyli si úplně jisti
co chtěl říct,

2093
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
ale začali jsme se ho ptát
nějaké obecné otázky

2094
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
v naší zpravodajské relaci v pět hodin
a tento příběh se šíří ven

2095
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
a svět se změnil.

2096
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
[Lazar] Uh, to opravdu není
jak to mohu dokázat

2097
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
aniž bych odhalil svou identitu
a získávám sebe

2098
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
do větších potíží než
už mám.

2099
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[Knapp]
Dennisova volba
byl vnitřní vtip.

2100
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
Říká, že se tak jmenuje
superior u Groom Lake.

2101
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
-Dennisovi to nebyl vtip.
-Zavolal hned potom,
řekl,

2102
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
„Máš vůbec ponětí, co jsme zač
teď ti to udělám?"

2103
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
A já-- řekl jsem: "No, ne," a
křičí do telefonu.

2104
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Když to udělal, řekl jsem, já...
Byl jsem ohromen, protože

2105
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
bylo to odvážné, když
byl jako Dennis

2106
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
a silueta ve zprávách
a tak.

2107
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
Chci říct, byl jsem tím chlapem ohromen

2108
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
protože dával
to vše na lince.

2109
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Podívejte, dělají
všechno, co mohou

2110
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
aby to zůstalo
tajné informace.

2111
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
A jestli mě umlčí,

2112
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
ať už je to něco,
víš, směšné,

2113
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
jako zkus mi ublížit, uh...

2114
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
to by dokazovalo
co říkám, je pravda.

2115
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
Proč by ten chlap najednou dostal,
víš,

2116
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
zavražděn nebo nějakým způsobem zraněn?

2117
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
A, um, je to tak nějak
vypadalo jako

2118
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
dostat informace ven
byl by to dobrý nápad.

2119
01:36:01,500 --> 01:36:02,958
[dramatická hudba]

2120
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Vždycky jsem cestoval kolem.

2121
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Vždy jsem držel zbraň

2122
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
a-- protože
Myslím tím, že byl postřelen.

2123
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
A já-- byl jsem si toho vědom.

2124
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
A byl jsem-- byl jsem ochoten--

2125
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
vystřelit zpět, víš,
to byl můj přítel.

2126
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, který řídil motorku,
věnoval se závodění a tomu všemu

2127
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
přijel na koni jednoho dne
a byl paralyzován

2128
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
tím, že tam byl a

2129
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
tryskový dragster v jeho
sousedství a

2130
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
zastavil motocykl a
okamžitě vystoupil

2131
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
a začal se mnou mluvit,
a víte.

2132
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
Od té chvíle jsme tak nějak
se časem stali přáteli

2133
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
a víš,
ještě dodnes,

2134
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
zůstává skutečně
dobrý přítel a, uh,

2135
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
prošel mnoha--
hodně se mnou, uh...

2136
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
jak se to všechno rozvinulo
v Las Vegas.

2137
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Věděl to a já to věděl
že byl zaměřen.

2138
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
A myslím, já-- myslím, že dokonce
předtím, v jednu chvíli

2139
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
byl zastřelen na dálnici.

2140
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Víš, Mario byl
se mnou často

2141
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
protože jdeme do
posilovna každý den a tehdy,

2142
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
víš, někdy parkujeme
auto, vrať se ven,

2143
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
všechny dveře, kapoty a
záda by byla otevřená,

2144
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
i když jsme to zamkli
a zkontrolovali jsme to, než jsme odešli.

2145
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Ale nic by se nebralo.

2146
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Víte, a bylo tam naloženo
kulomet v autě

2147
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
a peněženky, ale nic
by se dotklo.

2148
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Můj telefon byl odposloucháván.

2149
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Byli jsme sledováni
všude kolem.

2150
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
Chci říct, byl jsem sledován
protože jsem byl s Lazarem.

2151
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Věci, kterými byly
dělat si s jeho životem

2152
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
se skutečně stávaly,
vloupání do jeho domu

2153
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
a přemisťování věcí po okolí popř
otevírá dveře svého auta

2154
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
a opustit zbraň
sedět tam nebo...

2155
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
střelba na jeho pneumatiku nebo
jen si s ním pohrávat.

2156
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
Nejde to nijak sdělit
to lidem

2157
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
jak skutečné to bylo, uh,
pokud jsi tam nebyl.

2158
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Ale že to bylo skutečné.

2159
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Báli jsme se a
byl tam tlak

2160
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
na Boba a mě

2161
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
a naše stanice to srazit.

2162
01:37:42,041 --> 01:37:44,083
[sci-fi hudba]

2163
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Volal mi dennis Mariani

2164
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
a řekl: „Musíme si promluvit.

2165
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Sejdeme se na
Union Plaza Casino."

2166
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
Poté, co jsem dostal ten hovor,
Mluvil jsem s Genem Huffem,

2167
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
můj další přítel Joe v té době.

2168
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
Chtěl jsem nějaké...
víš, konečně

2169
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
někteří další svědci
jít se mnou.

2170
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
A všichni jsme šli do
Casino Union Plaza.

2171
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Myslím, že to bylo kolem
osm hodin nebo 8:30 v noci.

2172
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Pokud si vzpomínám, jak jsem šel

2173
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
tam, kde mě chtěl
setkat se s ním,

2174
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Minul jsem ne jednoho, ale dva kluky

2175
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
která mi připadala super povědomá

2176
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
jako byli
ostraha na S4.

2177
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
A to mě opravdu upozornilo.

2178
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
A řekl jsem něco Geneovi.

2179
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Řekl jsem: "Něco je...
je tu něco divného."

2180
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
A šel jsem nahoru a viděl jsem, um,
Dennis hraje na...

2181
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
nevzpomínám si
jaká to byla hra,

2182
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
ale šel jsem vedle něj

2183
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
a řekl: "Ahoj, Dennisi."

2184
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
A on ne-- nechtěl
dokonce se na mě podíval.

2185
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
A já řekl, víte, "Dobře."

2186
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
A-- a odešel pryč,

2187
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
a spojil se s Genem, který
měl na něj oči celou dobu.

2188
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bob vidí Dennise
blackjackový stůl.

2189
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Ten chlap se na něj ani nepodívá.

2190
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Teď, kdyby byl úplný
cizejší než Bob nebyl

2191
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
snažil se předstírat, že je to Dennis,

2192
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
podíval by se na něj a
řekl: "Vypadni odsud, kamaráde."

2193
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
Co-- víš," on-- zachovává
dívá se dolů na své karty a

2194
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
nebude mluvit s Bobem.

2195
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Bob se tedy vrací
a říká mi to.

2196
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
Teda, nebyli jsme pozadu
hrací automaty na pět sekund.

2197
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Ohlédli jsme se.
Dennis je pryč.

2198
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Takže to bylo... bylo to divné
vidět ho takhle jednat.

2199
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Zajímalo by mě, jestli ti ostatní
tam neměly být.

2200
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
Viděli ho a
rozhodl se mlčet

2201
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
a opravdu chtěl
mluvit se mnou

2202
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
nebo byli s ním nebo--
něco takového.

2203
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Ale proč ten jeho postoj
tolik měnit mezi

2204
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
když mi volal,
"Hej, musíme si promluvit."

2205
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
A dostal jsem se tam a teď
Nejsem-- dokonce ani neexistuji.

2206
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Takže mě to skoro donutilo přemýšlet

2207
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
někdo byl zasvěcen do
konverzace, vyděsil ho.

2208
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
A víte, že...
to bylo ono.

2209
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Všichni jsme se zase dali dohromady,
Gene, Joe a já,

2210
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
vrátili jsme se do domu a
můj dům byl vloupán.

2211
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Tak byla celá tato věc nastavena

2212
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
jen aby nás dostal z domu
takže by měli přístup,

2213
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
a, víš, kdo ví,
nebo to byla náhoda?

2214
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[tazatel] Udělal něco
stát v domě?

2215
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
Jako, vloupali se dovnitř,
vzali něco?

2216
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Ano, udělali.

2217
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
Jak šel čas,
mé jméno se stalo známým,

2218
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
ale pokud jde o recepci
od lidí,

2219
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
z velké části pouze
moji přátelé a rodina

2220
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
opravdu věřil mému příběhu

2221
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
protože mě znali
před a po

2222
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
některé, samozřejmě,
viděl zkušební lety.

2223
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
A tak nebylo pochyb
v jejich mysli,

2224
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
ale široká veřejnost
rozhodně ne.

2225
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Tak jsem vypadala...

2226
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
Víš, jen nějaký podvodník
nebo nějaké, víš,

2227
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
divný chlap tam venku říká
podivné příběhy.

2228
01:40:43,750 --> 01:40:45,666
[sci-fi dramatická hudba]

2229
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Týdny a měsíce
která následovala po té době

2230
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
byly velmi stresující a...

2231
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...pravděpodobně...
nejhorší čas v mém životě.

2232
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
ehm...

2233
01:41:03,708 --> 01:41:05,166
[vzdychne]

2234
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[tazatel]
Nespěchejte. [mumlá]

2235
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Snažil jsem se říct: „Jsem stejný
chlap, který to udělal
jiné příběhy."

2236
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
A nemohl jsem pochopit proč
lidé tomu nevěřili.

2237
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
A bylo to pro mě důležité
v té době jako,

2238
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Hej, já jsem-- jsem
říkám ti tu pravdu.

2239
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Já-- Říkám vám jak
tímto procesem jsme prošli

2240
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
o tom, jaké kroky jsme podnikli, abychom vám řekli
příběh Boba Lazara."

2241
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
A byli tací, kteří by to udělali
jen bych se na to nepodíval,

2242
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
nebral by to vážně.

2243
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
A nemohl jsem to pochopit.

2244
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
A vadilo mi to
v těch dnech.

2245
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
A chvíli mě to trápilo,

2246
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
ale teď hledáme
o 34 let později

2247
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
a není
trochu mě trápí.

2248
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
Je mi to jedno

2249
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
pokud lidé budou--
věřte Bobu Lazarovi.

2250
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Vím, co jsem hlásil.

2251
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Vím, co řekl.

2252
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Vím, že mluví pravdu.

2253
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
A vím, že existují
ostatní lidé

2254
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
kteří vědí, že je to pravda.

2255
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
A je mi jedno, jestli, uh,

2256
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
chtějí mě nebo jeho táhnout
už nad uhlím.

2257
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Zašroubujte to.

2258
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bob hrál nebezpečně
šachová hra

2259
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
s velmi nebezpečnými lidmi.

2260
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
A udělal první krok.

2261
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Byli ohromeni
že někdo měl

2262
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
drzost jim vzdorovat.

2263
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
A zatímco přemýšleli
Bob o tom vyšel na veřejnost.

2264
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
A vynutil si jejich ruku.
Buď ho museli zatknout

2265
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
a dokázat, že co
říkal, že je to pravda,

2266
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
nebo ho museli nechat jít
a doufám v přesné

2267
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
jejich pomsta jindy.

2268
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
A to říkám pořád.

2269
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Všechny tyhle věci jsou něco
to se mu stalo.

2270
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
Nejde o to, kdo je.
Jak řekl dříve,

2271
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
„Byl bych raději, kdybys mi nevěřil
a nech mě na pokoji."

2272
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
Hodně věcí, které Bob řekl
se ukázalo jako pravdivé

2273
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
a bylo ověřitelné.

2274
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
A to přivádí lidi k šílenství.

2275
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Ale víš, ten fakt

2276
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
věděl o místě zvaném S4.

2277
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Víš, Nellis
potvrdil, že to bylo skutečné.

2278
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
Neřekl by mi to
kde to bylo,

2279
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
ale potvrdili
bylo to skutečné.

2280
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Celá ta věc s ručním skenerem
se ukázalo jako skutečné.

2281
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
Jak to věděl?

2282
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Uh, prvek 115. Víš?

2283
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Stále nemáme stáj
ve formě, ale víte,

2284
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
dává smysl, že by to šlo
existovat, uh, to

2285
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
máme reverzní inženýrství
program, uh, že tyto

2286
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
velkých dodavatelů obrany
dirigovali.

2287
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Všechny ty věci, které teď vycházejí,
je to pravda.

2288
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
Věděl o tom.

2289
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
jak to věděl?

2290
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Jen si vymýšlím,
z ničeho nic.

2291
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Jak mě to ovlivnilo,
Bylo mi z něj špatně

2292
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
protože jsem věděl, kdo to je,
víš.

2293
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
A jací byli lidé
říkat o něm.

2294
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
Chci říct, bylo toho hodně
dobří lidé, ale

2295
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
stejně jsi vždycky slyšel
špatné věci.

2296
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
Je to jako: „Víte, není divu

2297
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
nechtěl mluvit
o tom komukoli."

2298
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
víš? Byl velmi tichý
a-- a já to chápu.

2299
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Takže jsme se opravdu nesoustředili
že vůbec.

2300
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
Prostě, pojďme na to
co chceme dělat,
mít v životě nějaké cíle

2301
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
a věci, které chceme dělat
a soustředit se na to.

2302
01:43:37,458 --> 01:43:39,500
[nadějná hudba]

2303
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
[Lazar]
Je to klidné místo,

2304
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
vysoko v horách,
pryč od všeho.

2305
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Moje žena má svou stodolu
a aréna tam venku.

2306
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Dům je tady,
a mám doma svou laboratoř.

2307
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
A je to, víš,
je to rozměrné.

2308
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
Je to 1500 čtverečních stop.

2309
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Je větší než...
víš,

2310
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
dům, ve kterém jsem býval
žít v Novém Mexiku,

2311
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
ale můžu pokračovat
více experimentů,

2312
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
pracovat na více projektech,
všechny ve stejnou dobu.

2313
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
A uh, je to... je to nářez.

2314
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Já c-- skoro bych mohl
žít tady, je to...

2315
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Pro mě je to ultimátní
mužská jeskyně.

2316
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Trávím čím dál víc času

2317
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
tady to nějak funguje
k odchodu do důchodu.

2318
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
A, ehm...

2319
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Jo, moje žena je opravdu...

2320
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
moje žena, Joy,
je opravdu na koně.

2321
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
A uh, takže může být v ní--
Říkám tomu její laboratoř,

2322
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
je, uh, koňská laboratoř.

2323
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
A já jsem tady a, víš,

2324
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
přijdeme a pokecáme
mezi sebou, ale

2325
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
víš, můžeme mít
dobrý čas

2326
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
tím, že to děláme my sami
naše vlastní věc.

2327
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
Tohle je Joy, moje žena.

2328
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
Natáčíte?

2329
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[tazatel]
Dobře, začněme.

2330
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[překrývající se dialogy
a smích]

2331
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
[všichni se smějí]
- Střih!

2332
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
Tohle je moje žena, Joy.

2333
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
-To je můj manžel, Bob.
-Jo.

2334
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
[smích]
- Potkali jsme se...

2335
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
-V--
-před 23 lety

2336
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
v srpnu 2000 v Las Vegas.

2337
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Byli jsme představeni
od společného přítele

2338
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
a chvíli nám to trvalo
zjistit, že jsme byli

2339
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
v pořádku chodit spolu.

2340
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Měl rád koně. Nesnášel Vegas.

2341
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
A... co bylo
druhý důvod?

2342
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
-Nevím.
Byl právě čas se pohnout.
-Byl velmi milý.

2343
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
Byl velmi milý.

2344
01:45:18,375 --> 01:45:20,000
[oba se smějí]

2345
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
-Což byl důvod--
-To byl důvod k přestěhování?

2346
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-Ne, ne, ne. ehm...
-Byl jsem hodný?

2347
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Jo, tak jsme odešli a pak
šli jsme

2348
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
- do Nového Mexika...
-Nové Mexiko.

2349
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
A pak Michigan,

2350
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
a teď jsme tady v
pohoří Oregonu.

2351
01:45:35,041 --> 01:45:36,083
[hudba slábne]

2352
01:45:38,583 --> 01:45:40,625
[zlověstná hudba]

2353
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
[Lazar]
Věřím, že některé
technologie,

2354
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
může to být všechno...
technologie by měla
být držen v tajnosti

2355
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
dokud nebudeme mít kliku
všechno, ale určitě

2356
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
přehled toho, co se stalo

2357
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
prostě nemůže být tajemstvím před...

2358
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
od kohokoli, nejen od kohokoli
Američané, ale
zbytek světa.

2359
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
Uveď základní fakt,
že máme tato řemesla.

2360
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
Svého času, uh,
mimozemšťané alespoň navštívili

2361
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
a něco vypustil,
nicméně se sem dostali.

2362
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
Uh, to bylo
navázal nějaký kontakt
a pak to zkrátit.

2363
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
Nemusíte se uvolňovat
informace o

2364
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
gravitační generátory,
zbraňový potenciál byl...

2365
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
což je obrovské a--
a tak dále.

2366
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
A jak-- jak by to ovlivnilo
život na Zemi

2367
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
pokud tato věc byla
široce dostupné?

2368
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
[Lazar]
To je těžké říct.
Chci říct, máš

2369
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
jiný-- úplně
jiný způsob cestování.

2370
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
Uh... co se stane, když
umíš si hrát s časem?

2371
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
Uh, to se dostává do... opravdu
[směje se]

2372
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
hluboce filozofický,
víš, tam je otázka.

2373
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[Knapp]
Ale myslím, mohli bychom...
změnilo by se to

2374
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
hodně věcí,
změnit všechno.

2375
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
[Lazar]
Ach jo, změnilo by se to
úplně všechno.

2376
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[Knapp]
Myslíš, že to někdy vyjde?

2377
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
[Lazar]
Osobně ne.

2378
01:46:46,125 --> 01:46:48,166
[zlověstná sci-fi hudba]

2379
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
Ještě musím být schopen
opravdu dokaž můj příběh.

2380
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
Byl jsem obviněn z
lhát a vymýšlet

2381
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
tento příběh pro mnohé,
mnoho let.

2382
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
I když jsem vždycky říkal

2383
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
pro mě není žádná cesta
abych dokázal svůj příběh,

2384
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
Vždycky jsem si to myslel
bylo důležité

2385
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
dej vědět světu
co jsem viděl na S4.

2386
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
V mé mysli není pochyb
že tato řemesla existují.

2387
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Jednoho jsem viděl a byl osobně
uvnitř jednoho.

2388
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
Toto je možná jeden z
největší tajemství,

2389
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
ne-li největší tajemství,
pořádané v dnešním světě.

2390
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
Než se zapojíte
s projektem,

2391
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
Opravdu jsem nikdy nevěřil
v létajících talířích.

2392
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
Nesledoval jsem
příběhy létajících talířů,

2393
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
číst literaturu
s tím spojené,

2394
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
nebo věnovat pozornost
některou ze zpráv.

2395
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
Moje zkušenost s S4 určitě
změnil můj pohled na tohle všechno.

2396
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
A teď to vím s jistotou

2397
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
že nejsme sami.

2398
01:47:50,166 --> 01:47:52,208
[strašidelná syntezátorová hudba]

2399
01:48:18,208 --> 01:48:20,250
[retro syntezátorová hudba]

2400
01:48:53,666 --> 01:48:55,708
[hudba pokračuje]

2401
01:49:01,625 --> 01:49:03,666
[šlehání plamenů]

2402
01:49:07,083 --> 01:49:09,125
[tlumený výbuch]

2403
01:49:26,958 --> 01:49:29,000
[tlumený výbuch]

2404
01:49:29,458 --> 01:49:31,500
[hudba slábne]

2405
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Tyto původní mapy, uh, byly
nám poslal jménem
od Gene Huffa.

2406
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff byl dost laskavý
objednat tyto

2407
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
ze Spojených států
vládu a mít

2408
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
tyto původní mapy nám poslali.

2409
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Tyto jsou ze Spojených států
odboru vnitra

2410
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
a toto jsou mapy
oblast Groom Lake,

2411
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
údolí Ticaboo jako vy
můžete vidět přímo zde a

2412
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
oblast Papoose Lake.

2413
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Takže tihle dva jsou od
prozatímní vydání z roku 1983.

2414
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
A ten, který
Mám přímo tady

2415
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
je ten, kterého jsem hledal.

2416
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
Toto je jezero Papoose.

2417
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Tak tenhle tady

2418
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
představuje přesné
místo, kde,

2419
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
uh, S4 se údajně nachází.

2420
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Takže máte Papoose Lake
právě tady,

2421
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
máš svah
kde se základna nachází,

2422
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
samozřejmě Spojené státy
odboru vnitra.

2423
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
A jak jsem se na to díval,

2424
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
čeho jsem si všiml na dně
levý roh, řekl

2425
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
„Zkompilováno z antény
fotografie pořízené v roce 1968."

2426
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
Takže jsme vlastně odkazovali
na některé z těchto

2427
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
zpět na začátek
našeho projektu

2428
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
znovu vytvořit celý
tamější krajina.

2429
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Ale čeho jsem si všiml
mapu, když jsem ji dostal

2430
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
bylo řečeno,
"Mapa upravena v roce 1989."

2431
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
Takže v pravém dolním rohu,
říká „Papoose Lake, Nevada,

2432
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
prozatímní vydání 1989."

2433
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
Jedná se o originální mapy.

2434
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Ty jsou také očíslovány.

2435
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Takže tohle nejsou, uh-
to nejsou kopie.

2436
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
Toto jsou vaše
originální od--

2437
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
které si musíte objednat
a zaplatit za.

2438
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
A opravdu chci poděkovat
Za tohle Gene Huff.

2439
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
A když půjdeš
na jejich webových stránkách,

2440
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
a uvidíte přesné
mapy, můžete-- vlastně můžete,

2441
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
Podívejte se na ně a stáhněte si je.

2442
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Mají na sobě razítko
tento konkrétní

2443
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
z oblasti Papoose Lake, uh.

2444
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
A prozatímní vydání
byla vyražena v květnu 1989.

2445
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
A proč je to důležité
protože se to prostě stalo

2446
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
že to je přesně kdy
Bob Lazar vyšel na veřejnost.

2447
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
Vyšel na veřejnost s Dennisem
rozhovor v květnu 1989.

2448
01:51:35,416 --> 01:51:37,458
[strašidelná syntezátorová hudba]

2449
01:51:40,250 --> 01:51:42,166
[neslyšitelný]

2450
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
[Vendittelli]
věříš?

2451
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
že je to možné
že to vláda udělá

2452
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
přijďte si v brzké době vyčistit
co se vlastně děje?

2453
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Víte, myslím, že pravděpodobně

2454
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
kvůli náboženství,
váhali by to udělat.

2455
01:52:14,291 --> 01:52:16,333
[hudba pokračuje]

2456
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Uh-- Máš
sedlo opravdu dobře.

2457
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
-[jásání]
-[bručení]

2458
01:52:37,291 --> 01:52:39,333
[jásání a tleskání]

2459
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
[žena] Bobe! Bobe!

2460
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
-[výbuch]
[chlapec] Sakra!

2461
01:52:48,041 --> 01:52:50,083
[smích]

2462
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
[smích]
-Nedělej to!

2463
01:53:02,291 --> 01:53:03,791
[smích]

2464
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
[hudba pokračuje]

2465
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
-[elektrické bzučení]
-W-- neublíží ti to.

2466
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Musíš zachovat
vaše možnosti se otevírají a...

2467
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
možná se zúžili
dolů nebo prokázané

2468
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
víte, odkud přišli.

2469
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Někdo musí mít
mnohem více odpovědí.